Img175

T É R M I N O S Y CONDICIONES DETRANSPORTE 2010 PARATNT CHILE SHORT FORM
UtfIMES
U iiguientes defiiiiciofies serán aeliadas a ¡os lÉrminos y coníliíioiies esiabiecidos a íon[¡iiuacÍDfi
m regirán el presente contraío k iraiispofte.
' nosolroi", "nof, "nuestro" y TNl le refere a suíisitüariai, afiisaáas a TNT Hfliiíin|j II y/o TNÍ
Exgfess Holding B.V, / sus respectivos eiiipleadoí, agenlEs)sukonlratistas de ÍNf;"usteil' / "su
fs) se refiere al reBiiteitie. coiüignataiio o consignante, dejünaíario del envió, receptor v ¡jropieEario
del contenido del envió o cualquier tercero que íenga interés lapilimo sobre el mismo; 'transporte"
le refiei? e^induye a todas las operaciones y servicios reailiaíos por nosotros en relación con el
enwo; "envío" le refiere a cualquier sobre, documento, bullo,patjuele o carga que nos sean ínffegadoi
^ sean acepados por nosotros para su transpone, ya sea bajo m ñota de consignación o no,
otros servicios" se refiere a aquellos seivicíoí que no son drectamente servicios para el transporte
de envíos realizado por nosotros tales como aknacenaje, dasíicación, montaje, empaquetado, instalación,
valores añadidos y servicio de gestión de traflsporte. "articulesprohibidos' se refiere a erivío o
niateriaJ cuyo transporte esté prohibido por ley, noima o regulación, )i sea en eí pai's de origen
0 destino del envío, o en cualquier otro donde el envío realice alguna escaía inlennedii
1 u ?mí m QOiEU yíTED mm

EI C O N Í W O

Ei contrato de transporte se celebra con la compañía TNÍ o COR la subsidiaria o afiliada de TNÍ
que acepte su envío. Usted acepta quepodemos sácontraiar la íotaiidad o parte del transporte
conforme a los ténriinos y conaiciones que decidamos.

uímkim poít

PARTE

mk DE

NUESTROS T É Ü N I Í J O S Í CONDICÍONES

Al hacernos entrega de su envío, Usted acepta los Términos y Condiciones establecidos en el presente
cüfiirato de transporte en su propio nomote o en el de terceros ^ue pudieran tener interés en el
envío,indcpendienieirante de si usted ha estampado o no su firma en el anverso de este documento
o la nota de consignación. Nuestros Términos y Condiciones sor aplicables a cualquier otra compañía
cuyo set^icifl utSicenK'S para recoger, transportar o enuígar su envío. Nin^iio de nuestros einpleadüs,
agentes o corresponsales está autoriiaao para suspender, altetar o modificar estos términos y
condiciones, saivo acuerdoescrito entre Usted y Nosotros. En ei caso de hacernos entrega del Envío
con instrucciones orales o escritas que entrasen en conflicto con estos Términos y Condiciones no
estaremos obligados, en modo alguno, por diáas insti^iíciones.
ÍSLUNCE DEL CONTRATO
a} Independientemente de si se ha acordado un contrato de transporte por separado entre usted
y nosotros o si el envío forma parte de oito tipo decontrato entre usted y nosotros, estos Términos
y Condiciones se apíicau ai contrato acordado respecto del transporte de bienes en virtud de dicho
contrato,
b] Al celebrar cualquier tipo de contrato con nosotros, ussd acuerda que:
-El connato es uri contrato de transprte de envíos por tierra si eí transporte se realiia tfeaivamente
vía terrestre:
- E! contrato es un contrato de ffansporte deenvíos por air? si el transporte se reaÜia tfecti^'ameíiíe
en forma aérea,
- £1 contrato es un contmío de transporte dt efivios por mar si el transporte se realiia por barca.- El contraío es un contrato para el cumplimiento de otras servicios si esa relacionado con servicios
ajenos a! transpone.

ÍWmm

PELIÍIÍOSAS / SEGUillDAD

S.I.Hercaíidas Pelipsas
a} Salvo en las eiroinstancias est^lccidas en elpárrafo 5.1 ft) a continuación, no transportamos
mercancías peligrosas, incluyendo las especificadas en las instrucciones técnicas de la Organización
de Aviación Civil Internacional (OOi, en las reglamentaciones sobre mercancías peliorosas de la
AsüQación InKrnacional de Trarispone Aéreo (lATAlen el c o d ^ liaritinio Internacional de Reraderias
Peligrosas (iMDG), en las tcglarnentaciories del...