Impacto del cigarrillo

Impacto de avisos gráficos

ARTÍCULO

ORIGINAL

Análisis del impacto en fumadores mexicanos de los avisos gráficos en las cajetillas de cigarros
James Francis Thrasher, M en C, PhD,1,2 Betania Allen, M en Antrop,(3) Luz Myriam Reynales-Shigematsu, Dr en C,(1) Rafael Anaya, M en C,(3) Eduardo Lazcano-Ponce, Dr en C, (4) Mauricio Hernández-Avila, Dr en C. (5)
Thrasher JF, Allen B,Reynales-Shigematsu LM, Anaya R, Lazcano-Ponce E, Hernández-Avila M. Análisis del impacto en fumadores mexicanos de los avisos gráficos en las cajetillas de cigarros. Salud Publica Mex 2006;48 supl 1:S65-S74. Thrasher JF, Allen B, Reynales-Shigematsu LM, Anaya R, Lazcano-Ponce E, Hernández-Avila M. Analysis of the impact of cigarette pack graphic warnings on Mexican smokers. Salud Publica Mex 2006;48 suppl1:S65-S74.

Resumen Objetivo. Determinar el impacto de los avisos gráficos (imágenes en las etiquetas que indican el daño a la salud que causa el tabaco) en las cajetillas de cigarros entre fumadores adultos mexicanos. Material y métodos. Se aplicó el método antropológico de sorteo de montones a 60 fumadores adultos para determinar cuáles los hacían pensar en dejar de fumar. Se sacaronpromedios y se utilizaron métodos estadísticos no paramétricos. Resultados. Los avisos gráficos más impactantes mostraban las siguientes imágenes: un tumor de bronquio fuente visto a través del broncoscopio; un hombre con cáncer de laringe con una gran masa tumoral externa en el cuello; un hombre joven inconsciente en una cama de la unidad de cuidados intensivos, con texto mencionando benceno,formaldehído y cianuro de hidrógeno como componentes del tabaco, y una de dos niños sanos que indica que el cigarro contiene amoníaco, monóxido de carbono; un feto muerto en un frasco con formol; y una boca con dientes amarillos y con texto que menciona la pérdida de dientes y cáncer bucal como resultados del tabaco. Conclusiones. Los avisos gráficos que se utilizan en las cajetillas de cigarros en otrospaíses podrían contribuir a la cesación entre fumadores mexicanos y deben implementarse en México. Palabras clave: avisos gráficos en las cajetillas; sorteo de montones; tabaco; México

Abstract Objective. To determine which graphic warnings on cigarette packs (images on the labels indicating the negative impact on health that tobacco can have) provoke the strongest desire to quit smoking among adultMexican smokers. Material and Methods. A pile sort method was used among 60 smokers over 18 years old to determine which images made them think about quitting smoking. Averages were determined and non-parametric statistical methods were used to determine differences in ranks. Results. Within each of the five themes, one or two graphic warnings provoked the strongest responses in smokers.Thegraphic warnings with the greatest impact used the following images: a close-up of a lung tumor; a man with cancer of the larynx with a large tumorous mass on the exterior part of his neck; an unconscious young man in a bed in an intensive care unit with text mentioning benzene, formaldehyde and cyanide as tobacco components; an image of two healthy children indicating that cigarettes contain carbonmonoxide; an image of a dead fetus in a specimen jar; and a close up of a mouth with yellow, rotting teeth and text describing tooth loss and mouth cancer as a result of tobacco use. Conclusions. The graphic warnings used on cigarette packs in other countries could contribute to cessation among Mexican smokers and should be implemented in Mexico. Key words: graphic warning labels; pile sort;tobacco; Mexico

(1) (2) (3) (4) (5)

Departamento de Investigación sobre tabaco. Centro de Investigación en Salud Poblacional, Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), Cuernavaca, Morelos, México. Instituto de Investigación en Políticas y Salud, Universidad de Illinois, Chicago, EUA. Subdirección de Salud Reproductiva, Centro de Investigación en Salud Poblacional, INSP, Cuernavaca, Morelos,...