Impacto socioeconómico del pago por servicios ambientales y la certificación forestal voluntaria en la sostenibilidad del manejo forestal en Costa Rica

Recursos Naturales y Ambiente/no. 46-47:99-108

Comunicación Técnica

Impacto socioeconómico

del pago por servicios ambientales y la
certificación forestal voluntaria en la sostenibilidad
del manejo forestal en Costa Rica
Miluzka Garay

mgaray@catie.ac.cr

Bruno Locatelli

CATIE. blocatel@catie.ac.cr

Bastiaan Louman

WWF-Perú. bastiaan@wwfperu.org.pe

1

Foto: BastiaanLouman.

El manejo forestal
es ampliamente
reconocido como una
alternativa ecológica,
económica y socialmente
sostenible para reducir
la deforestación; sin
embargo implica costos y
restricciones, por lo que
precisa mecanismos que
le den competitividad. En
Costa Rica, el pago por
servicios ambientales al
manejo forestal busca
incentivar la conservación
e internalizar losbeneficios ambientales;
la certificación forestal
voluntaria provee un
incentivo de mercado por
las prácticas sostenibles
de manejo forestal.

Basado en Garay, M. 2003. Impacto socioeconómico del pago de servicios ambientales y la certificación forestal voluntaria como mecanismos que
promueven la sostenibilidad del manejo forestal en Costa Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE.

RecursosNaturales y Ambiente/no. 46-47

99

Comunicación Técnica
100

Resumen

Summary

El manejo forestal es ampliamente reconocido como
una alternativa ecológica, económica y socialmente sostenible para reducir la deforestación; sin
embargo implica costos y restricciones, por lo que
precisa mecanismos que le den competitividad.
En Costa Rica, el pago por servicios ambientales
(PSA) almanejo forestal busca incentivar la conservación e internalizar los beneficios ambientales;
la certificación forestal voluntaria (CFV)provee un
incentivo de mercado por las prácticas sostenibles
de manejo forestal.
El presente estudio evaluó el impacto socioeconómico del PSA y la CFV como mecanismos que
promueven la sostenibilidad del MF en Costa Rica.
La metodología contempló la formulación deun
estándar de principios, criterios e indicadores, su
aplicación en unidades de manejo forestal y un
análisis multicriterio. Los resultados evidencian que
aunque se reconoce la importancia del PSA y la
CFV en la conservación de los bosques, la decisión
de continuar el manejo forestal está sujeta a su
sostenibilidad económica, la cual no cumplió con
las expectativas generadas. Ello tuvo quever con
situaciones estructurales, como el tipo de actividad
económica del beneficiario y su acceso al apoyo
institucional, lo que sugiere que propiciar una mayor
contribución al bienestar socioeconómico requiere
evaluar las heterogeneidades socioeconómicas y la
identificación de los grupos meta.
Palabras claves: Manejo forestal; pago por servicios ambientales; certificación forestal;aspectos
socioeconómicos; Costa Rica.

Socio-economics impact of the payments of
environmental services and the voluntary forest certification as mechanisms that promote
the sustainability of forest management in
Costa Rica. Sustainable forest management has
been considered as an ecological, economic and
socially sustainable alternative to reduce deforestation. Nevertheless, for the costs andrestrictions associated, it requires of mechanisms to
increase competitiveness. In Costa Rica, Payment
of Environmental Services (PES) seeks to internalise the environmental benefits, and Voluntary
Forest Certification (VFC) promotes SFM practices,
through market-based rewards.
This study evaluated the socio-economic impact of
the PES and VFC as mechanisms to promote the
sustainability ofthe forest management in Costa
Rica. A standard of principles, criteria and indicators (PC&I) was formulated and applied on forest
management units (FMU) that received PES, or
were certified, or both. The results showed that
although the importance of these mechanisms
for better forest management is recognized, the
decision of stakeholders to adopt or continue SFM
depends on economic...