Impactos positivos del turismo

Desarrollo del Ecoturismo
Un manual para los profesionales de la conser vación

Volumen II

Desarrollo y manejo del ecoturismo
Andy Drumm Alan Moore Andrew Soles Carol Patterson John E. Terborgh

Publicado originalmente como Ecotourism Development – A Manual for Conservation Planners and Managers, Volume II © 2002 por The Nature Conservancy, Arlington, Virginia, USA. Desarrollo delEcoturismo – Un manual para los profesionales de la conservación, Volumen II Copyright © 2004 por The Nature Conservancy, Arlington, Virginia, USA. Todos los derechos reservados. I.S.B.N.: 1-886765-17-0 Traducción: Diseño y diagramación: Fotografía: Parte 1: Clara Klimovsky; Parte 2: Elisabeth Lehnhoff Jonathan Kerr Portada: tiborón ballena, Belize, Andy Drumm; ecoalbergue, Ecuador: CANODROS S.A.;identificatión de especies de aves: Kiki Arnal; dentro el cuerpo del documento: todas las fotos son de Andy Drumm si no está indicada. The Nature Conservancy Worldwide Office 4245 North Fairfax Drive, Arlington, VA 22203, USA Phone: 703-841-5300; email: publications@tnc.org.

Producción:

Esta publicación ha sido posible, en parte, gracias al apoyo de la Oficina LAC/RSD Bureau para América Latinay el Caribe, Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, bajo los términos del acuerdo No. LAG-0782-A-00-5026-00. Las opiniones expresadas aquí son las de los autores y no reflejan necesariamente las opiniones de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Esta publicación también ha sido posible, en parte, gracias a la visión, confianza y apoyo del AlexC. Walker Charitable and Educational Trust. Para mayor información sobre los proyectos de Ecoturismo o para compartir su opinión, puede ponerse en contacto con: Andy Drumm Director, Ecotourism The Nature Conservancy Worldwide Office 4245 North Fairfax Drive Arlington, VA 22203 USA impreso en papel reciclado

Prefacio

E

l ecoturismo se ha vuelto una actividad económica importante en áreasnaturales de todo el mundo. Proporciona oportunidades para que los visitantes experimenten las poderosas manifestaciones de la naturaleza y la cultura y aprendan acerca de la importancia de la conservación de la biodiversidad y de las culturas locales. Al mismo tiempo, el ecoturismo genera ingresos para la conservación y beneficios económicos para las comunidades que viven en áreas rurales yremotas. Los atributos del ecoturismo lo hacen una herramienta valiosa para la conservación. Su implementación puede:
O

mos para mitigar los impactos en el ambiente y fracasar en demostrar respeto por las culturas locales. El turismo de naturaleza también está floreciendo económicamente. En consecuencia, somos testigos de una violenta embestida de visitas contra las áreas naturales que, en muchoscasos, está minando los valores que vuelven atractivas a esas áreas. Por su valor ecológico, las áreas protegidas, especialmente las que se encuentran en los trópicos y/o en los países menos desarrollados, contienen muchas de las atracciones ecoturísticas más importantes del mundo. Estas atracciones pueden ser una especie de flora o fauna rara o endémica o una combinación de especies, vidasilvestre abundante, altos índices de diversidad de especies, formaciones geomorfológicas inusuales o espectaculares, o manifestaciones culturales históricas o contemporáneas únicas en un contexto natural. Los directores de áreas protegidas, entonces, se enfrentan con el desafío de controlar y poner límite a los impactos del turismo de naturaleza sin trabas al mismo tiempo que deben decidir cómo y dóndeplanificar adecuadamente el desarrollo del ecoturismo como una opción de desarrollo económico compatible. Al integrar los procesos de desarrollo del ecoturismo como una aproximación sistemática usando como marco el documento Diseño de un Plan de Conservación,1 de The Nature Conservancy, estamos asegurando que el ecoturismo se inicie sólo cuando se trate de la estrategia más efectiva para generar...