imperio retorico

Chaim Perelman

El imperio retórico
Retórica y argumentación

Traducción de
Adolfo León GÓmez Gimldo

G R U P O EDITORIAL N O R M A
B a d a n a . Buenos Aires, Caracas, Guatemala. México,
Panemi, Quito, San José, San Juan, San Salvador.
Santa Fe de Bogotá, Santiago

CONTENIDO

Primera edición en frank:
L'Empire Rhétorique. Rhttoriqw et Arguwunkition
@Librairie PhilosophiqueJ.Vrin, París, 1977
Primera edición en castellano, febrero de 1997
Editorial Norma s.A, 1997
Apartado 53550
Santafé de Bogotá, Colombia

Lógica, dialéctica, filosofía y retórica 19

Fotogreña de cubierta de
Robledo
Impreso en Colombia por CargraphiccS. A. Impresi6n digitai.
Printcd in Colombia

La argumentación, el orador y su auditorio 29

Introducción 9
CAPITULO I

-

C A P I TU L O 11

Prohibida la reproducción total o panial
por mlquier medio sin permiso csm'to dt la editorial

C A P ~ T U L O111

Las prernisas de la argumentación 43
CAP~TULO
IV

Selección, presencia y presentación 57

fitc Iibm reeompwo en csracrrm ITC Eaprir

Esta edición cont6 con el apoyo del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia.

.

C A P ~ T U L Ov

Significacióne interpretación de los datos 67
C A P ~ T U L OV I

Las técnicas argumentativas 75
C A P ~ T U L OV I I

Los argumentos cuasil6gicos 81
l. Contradieci6n e incompatibiidad 82
2. Identidad, definicibn, analiticidad y tautología 89
3. La regia de justicia y IR
reciprocidad 94
4. Argumentos de transitividad, de inclusión y de división 101
5. Los pesos y medidas, y las probabididades 107C A P ~ T U L OV I I I

L o s argumentos basados sobre la estructura de lo real

113

1. Los nexos de sucesi6n 113

2. Los nexos de coexistencia 123
3. El nexo sinibólico, las dobles jerarquías, las diferencias de orden

136

2

C A P ~ T U L OIX

La argumentación por el ejemplo,
la ilustración y el modelo 143
1. La argumentaci6n por el ejemplo 143
2.La dustnici6n 145
3.Elmodelo y el anbodelo 148
C A P ~ T U L Ox
Analogía y metáfora 153
C A P ~ T U L QX I

Las disociaciones de las nociones 167
C A P ~ T Ü LXOI I

~mplitudde la argumentación
y fuerza de los argumentos 183
C A P ~ T U L OX ~ I I

E3 orden de los agumentos en el discurso 193
CAPLTULO
XIV
El imperio retórico . 201

-

1

El-hombreculto del siglo xx, para quienla palabra "retórica"evoca palabras vacías y floridas, figuras con nombres
extraños e incomprensibles, podna preguntarse -no sin
razón- por qué un filósofo, sobre todo un lógico, experih e h a la necesidad de asociar argumentación y retórica.
En Francia, hace un siglo, ésta se enseñaba en la clase que
lleva su nombre, pero después fue eliminada de los piogramas porque carecía de todo valor educativo.Personalmente, mi breve contacto con la retórica, hace
casi cincuenta años -pues en esta época su enseñanza era
aun obligatoria en Mlgica-, consistió en el estudio de u n
pequeño manual que mezclaba el estudio del silogismo con
el de las figuras de estilo. Durante mis estudios de filosofia
nadie me habló de retórica más que en términos peyorativos y sabía que, en algunos de sus Diúlogos, Platón atacabaa los sofistas y a los maestros de retórica porque estaban
más preocupados por halagar a sus auditores que de ensefiar la verdad, tan querida por Sócrates. Por otra parte, el
término "retórica" está ausente del Vocabdario jilosófico
de Mande, lo que indica claramente que, en su opinión,
éste no presenta ningún interds para el flósofo. Sin embargo, si debo insistir en el papel de la retórica,es porque mis
investigaciones me han convencido de la importancia de
esta disciplina para el pensamiento contemporáneo.
Hace más de treinta aiios, u n estudio sobre la justicia,
emprendido bajo un espíritu positivista, me permitió des-

10

EL I M P E R I O R E T ~ R I C O

pejar una regia de justicia formal según la cual "los seres
de una misma categoría esencial deben ser tratados...