Impuestos

El infierno de los filósofos
Pocos días antes de su muerte, ocurrida el 21 de Junio de 1527, Maquiavelo
relató a los amigos y familiares que lo acompañaban el siguiente sueño. Parado a
la vera deun camino nuestro autor observa el paso de una multitud de hombres y
mujeres en harapos, miserables, y que se arrastraban entre ayes de dolor y con
muestras de sufrimiento brutalmente marcadas ensus rostros y cuerpos. Al preguntarles
quienes eran obtiene esta respuesta: “somos los santos y beatos, y vamos
camino del paraíso”. Poco después vio que se aproximaba un grupo de hombres
de aspectonoble y grave, vestido con finos ropajes y que al par que caminaban
majestuosamente debatían importantes problemas políticos. Al fijarse con más detenimiento
reconoció a algunos de los grandesfilósofos, historiadores y estadistas
de la Antigüedad. Allí estaban Platón, Plutarco y Tácito; más allá se veía a Ciro el
175
Atilio A. Boron
Fortuna y virtud en la república democrática
Grande yAlejandro Magno departiendo con su tutor, Aristóteles. Intrigado, se
acercó al grupo y respetuosamente les preguntó quienes eran y adónde iban. Su
respuesta lo dejó estupefacto: “Somos los condenadosdel infierno”. Una vez que
hubo relatado su sueño comentó burlonamente que al ver lo que había visto prefería
ir al infierno para conversar de política con las grandes figuras de la A n t i g ü edadantes que ir al paraíso a morirse de aburrimiento con tantos santos y beatos
( Viroli, 2000: p. 15). Viroli rescata oportunamente este recuerdo de Maquiavelo
para señalar la convicción delflorentino en el sentido que los grandes hombres que
construyeron naciones e imperios –al igual que los filósofos e historiadores que reflexionaron
sobre sus hazañas– no tuvieron otra alternativa más queviolar las normas
de la moral cristiana y por eso no son admitidos al paraíso sino que son enviados
al infierno. Claro que éste, en la visión burlesca de Maquiavelo, se convierte
en algo bastante...