Inés de Suárez

Dos aproximaciones a la figura histórica de Ines Suárez:
Jorge Guzmán e Isabel Allende


Silvia Lorente-Murphy
Purdue University North Central


En la actualidad, existen dos novelas que se ocupan de la figura histórica de Inés Suárez: Ay Mama Inés (1997) de Jorge Guzmán e Inés del Alma Mía (2006) de Isabel Allende. Ambas muestran fascinación por la compañera de Pedro de Valdiviaen la conquista y fundación de Chile y coinciden en muchos aspectos de su vida. Cada autor, sin embargo, y como es de esperar, se apropia de la protagonista histórica de una manera personal y caracteriza a la misma con matices diferentes. Seguramente, también la actitud de cada autor frente a la figura histórica es diferente. Las dos obras insisten en su carácter testimonial: la novela de Guzmán sesubtitula Crónica testimonial y la de Allende comienza con un preámbulo “Crónicas de Doña Inés Suárez, entregadas a la iglesia de los Dominicos, para su conservación y resguardo, por su hija, doña Isabel de Quiroga, en el mes de diciembre de 1580 de Nuestro Señor, Santiago de la Nueva Extremadura, Reino de Chile”. En ambas novelas se incluye igualmente el óleo sobre tela pintado en 1897 porManuel Ortega, Inés Suárez en defensa de Santiago (1) en el que aparece en primera plana Inés Suárez empuñando una espada en plena lucha contra los indígenas para ilustrar el evento que la hizo más memorable.
Comparando ambas novelas, noto que Jorge Guzmán utiliza cierta perspectiva para referirse a la heroína y mantiene una actitud que, si no es distante, es, o pretende ser, lo más objetiva posible.Guzmán describe una conducta vista desde fuera y entrega a los lectores el diseño desapasionado de la vida novelada de Inés Suárez. Isabel Allende, en cambio, tiene una actitud mucho más afectiva con la protagonista; una postura intimista y de apoyo que, en muchas ocasiones muestra una transferencia de la personalidad de la autora a la heroína, una especie de identificación, y la narrativa, así,pierde bastante en objetividad aunque gana en vitalidad.
Inés Suárez era una costurera de la ciudad extremeña de Plascencia, quien viajó a América siguiendo los pasos de su marido y así llegó hasta el Perú, donde descubrió que era viuda. En vez de regresar a España, se quedó en el Nuevo Mundo y más tarde se enamoró de Pedro de Valdivia, un hidalgo cuyo sueño era « dejar fama y gloria de mí »como aseguraba en sus cartas al rey de España. Pedro de Valdivia y ciento diez hombres más conquistaron Chile en 1540 tras una larga y penosísima marcha por el desierto de Atacama, el más árido del mundo y bajo la constante amenaza de los ataques indígenas. Con ellos iba Inés Suárez quien peleó como un aguerrido soldado contra los mapuche, los guerreros más bravos de América, fundó ciudades y murióya anciana, casada con otro conquistador.

Esta es mi historia [anticipa Inés Suárez en Inés del alma mía] y la de un hombre, don Pedro de Valdivia, cuyas heroicas proezas han sido anotadas con rigor por los cronistas y perdurarán en sus páginas hasta el fin de los tiempos; sin embargo, yo sé de él lo que la Historia jamás podrá averiguar: qué temía y cómo amó (2)

La narración de Guzmán sehace en tercera persona y la primera mencion de Inés Suárez ya ubica a la protagonista ofreciéndose para acompañar a Valdivia en su expedición desde el Cuzco hasta Chile; es decir que la historia comienza después que la relación entre ambos ha comenzado.
La narración de Allende se hace en primera persona, o sea, es la protagonista misma la que nos cuenta su historia y el relato comienza muchoantes de su llegada al Perú; específicamente en su niñez en Plascencia. Inés suárez, protagonista de Isabel Allende, es una mujer práctica, apasionada, irreverente y dotada de un sano sentido del humor:

Un viernes Santo mi hermana Asunción, quien entonces tenía once años, amaneció con los estigmas de Cristo, horribles llagas abiertas en las palmas de las manos, y los ojos en blanco volteados...