In the context of Greek mythology

In the context of Greek mythology, sirens are slightly fuzzy creatures due to the remote and rich background of their origin, probably linked to the world of the dead. According to the originalmyths it was bird beings with body and face or torso of woman who always unequivocally distinguished by the fact of having a prodigiously attractive and hypnotic musical voice.

En el marco de lamitología griega, las sirenas son criaturas ligeramente difusas debido al remoto y rico trasfondo de su origen, probablemente ligado al mundo de los muertos. Según los mitos originales se trataba de seres concuerpo de pájaro y rostro o torso de mujer, que inequívocamente se distinguen siempre por el hecho de tener una voz musical, prodigiosamente atractiva e hipnótica.




Although in modern iconographysirens usually represented as overwhelming beauty , is likely in the classical tradition radicase its unique appeal in her voice and her appearance was nothing short of monstrous . Horace, in theEpistle ad Rammers , mentions a hybrid of woman and fish as a hilarious subject :
Aunque en la iconografía moderna las sirenas se representan por lo general como de abrumadora belleza, es probable que enla tradición clásica su único atractivo radicase en su voz y que su apariencia fuese poco menos que monstruosa. Horacio, en la Epístola ad Pisones, hace mención a un híbrido de mujer y pez como unsujeto hilarante:

Their typology is varied, generally they are naturalistic treatment sirens , beautiful face and long hair, which often hold musical instruments or engage in stroking her hair flirtyattitude. In the sixteenth century , the general attitude of the sirens was holding hands with a mirror and comb
Su tipología es variada, por regla general son sirenas de tratamiento naturalista,hermoso rostro y largos cabellos, que en muchas ocasiones sostienen instrumentos musicales o se dedican a acariciar sus cabellos en actitud coqueta. En el siglo XVI, la actitud más generalizada de las...