INAL

nforme detallado (para los años siguientes) en el que se calibrarán los objetivos logrados en función de los indicadores fijados.
eur-lex.europa.eu




[...] Berichte für die folgenden Jahre, in denen die Erreichung der genannten Ziele anhand der festgesetzten Indikatoren gemessen wird.
eur-lex.europa.eu





[...] nacional como comunitario, si se lleva a cabouna minuciosa y constante supervisión de los objetivos logrados y si se invierte suficientemente en infraestructura tecnológica.
eur-lex.europa.eu




[...] werden, die Erreichung der gesteckten Ziele sorgfältig und konsistent überwacht wird und die erforderlichen Investitionen in die technologische Infrastruktur getätigt werden.
eur-lex.europa.eu



Los objetivos logradosvienen determinados por la forma en que las administraciones nacionales aprovechan las oportunidades que brinda el programa.
eur-lex.europa.eu


Die Art und Weise, in der die nationalen Verwaltungen die durch das Programm gebotenen Möglichkeiten nutzen, ist für die Erreichung der Zielsetzungen von entscheidender Bedeutung.
eur-lex.europa.eu





[...] referencia a los pasosdados hasta la fecha y a los objetivos logrados: los productos del proyecto - carpetas de trabajo [...]


eza.org


Grit Terborg gab einen kurzen Überblick über die bisher vollbrachten Schritte und erreichten Ziele: die Projektprodukte - Arbeitsordner in allen [...]


eza.org





[...] instituciones, se compromete a mejorar con plena eficacia los objetivoslogrados con la reforma de esta Institución, a través de un marco [...]


europa.eu




[...] integrierten Kontrollrahmens, eines umfassenderen Risikomanagements, der Bestätigung der Richtigkeit, Wirklichkeitstreue und Zuverlässigkeit [...]


europa.eu



También trata cuestiones vinculadas con su aplicación y describe los principales objetivos logrados.eur-lex.europa.eu


In der Folge werden Themen im Zusammenhang mit der Umsetzung erörtert und die wichtigsten damit erzielten Ergebnisse beschrieben.
eur-lex.europa.eu



También revisó los procesos de la organización de compliance, así como su consolidación y los objetivos logrados.
eads.com


Es befasste sich auch mit einer Überprüfung der Compliance­Prozesse und der Durchsetzungvon Compliance sowie deren Ergebnissen.
eads.com





[...] «insatisfactoria» cuando se habían presentado dificultades importantes y los objetivos logrados eran pocos o era probable que fueran pocos.
eur-lex.europa.eu




[...] wenn es zu erheblichen Problemen kam und nur einige wenige der geplanten Ziele erreicht wurden oder voraussichtlich erreicht werden.eur-lex.europa.eu





[...] compañía retira el primer premio nacional Efibanca, testimonio de la calidad de producción y los objetivos económicos logrados.
antolini.com




[...] ersten nationalen Preis Efibanca erhält, der von der Produktionsqualität und den erreichten wirtschaftlichen Zielen zeugt.
antolini.com





[...] informar con suma claridad sobre losobjetivos logrados y sobre el uso de los recursos financieros y humanos asignados; considera menos importante - desde el punto de vista de una autoridad presupuestaria - conocer con exactitud la forma en que se han logrado estos objetivos y la forma en que la Comisión ha [...]


europarl.europa.eu




[...] genug Mittel und Spielraum hat, dabei jedoch über die erreichten Ziele unddie Verwendung der zugeteilten Finanz- und Humanressourcen genauestens Bericht erstattet; erachtet es - aus Sicht der Haushaltsbehörde - für weniger wichtig, wie die Ziele genau erreicht wurden und wie die Kommission intern gearbeitet [...]


europarl.europa.eu



Cuyo éxito, en el futuro, no se medirá solamente por los aportes dados, sino también, por los objetivos logrados,...