incoterms

INCOTERMS
FEBRERO 2011

FECHA

Incoterms: Términos Comerciales de
Intercambio
Contenido

Qué Son Incoterms
Incoterms: Reglas para modo o
modos
modos de Transporte
Incoterms: Reglas para transporte en
Mar o en Vías Navegables

Qué son los Incoterms
Los Incoterms llamados “Términos Internacionales de Comercio” son normas acerca
de las condiciones de entrega de las mercancías,en las que se incluyen los costos, y
responsabilidades entre el comprador y vendedor.
Estos términos han sido elaborados y actualizados por la Cámara de Comercio
Internacional, de acuerdo a los cambios que se van presentando en el intercambio
comercial.
En Enero del 2011, entraron en vigor los Incoterms® 2010, siendo marca registrada y
protegida de la Cámara de Comercio Internacional comoayuda a identificar los
productos y servicios que se trasladan bajo estos términos comerciales.
Es indispensable colocar el término Incoterms® 2010 en el contrato de compra-venta
internacional.
“Utilizadas tanto en contratos de compraventa internacionales como nacionales, las reglas
simplifican la redacción de dichos contratos y ayudan a evitar malentendidos estableciendo de forma
claraciertas obligaciones tanto para el comprador como para el vendedor…Con la redacción de dos
nuevas reglas, la edición de los Incoterms© 2010 refleja los cambios que se han producido en el
comercio internacional durante la última década y constituye una herramienta esencial para el
comercio” (ICC, 2010)

Incoterms: Reglas para cualquier Modo o Modos de
Transporte
EXW: En Fábrica
FCA: FrancoTransportista

DAT: Entregada en Terminal
DAP: Entregada en el
Lugar/Punto

CPT: Transporte pagado hasta
CIP: Transporte y Seguro pagado hasta

DDP: Entregada Derechos
Pagados

Fuente: Cámara de Comercio Internacional, Incoterms 2010

VENDEDOR
ADUANA DE
EXPORTACIÓN
PUERTO DE
EMBARQUE

PUERTO DE
DESTINO
ADUANA DE
IMPORTACIÓN
COMPRADOR

EXW: En fábrica…lugar designado
Estetérmino comercial establece que el vendedor entrega al momento de colocar la mercancía a
disposición del comprador en el establecimiento del propio vendedor o en otro lugar que sea
convenido.
Responsabilidad del Vendedor:
Entrega de la mercancía y documentos necesarios en el lugar acordado
Empaque y embalaje
Responsabilidad del Comprador:
Pago de la mercancía
Flete Interno (de la fábricaal lugar de exportación)
Aduana de salida (documentos, permisos, requisitos, impuestos de exportación)
Gastos de Exportación (maniobras, almacenaje, agentes)
Flete Internacional (del lugar de exportación al lugar de importación)
Seguro (del lugar de entrega al lugar de destino)
Gastos de Importación (maniobras, almacenaje, agentes)
Transporte y seguro (lugar de importación a planta)VENDEDOR

Riesgo del Vendedor
Riesgo del Vendedor

ADUANA DE
EXPORTACIÓN
PUERTO DE
EMBARQUE

PUERTO DE
DESTINO
ADUANA DE
IMPORTACIÓN
COMPRADOR

FCA: Franco Transportista…lugar designado
Este término comercial establece que el vendedor entrega la mercancía para la exportación, al
transportista propuesto por el comprador, en el lugar acordado. El lugar de entrega elegido
influyeen las obligaciones de carga y descarga de las partes. Si la entrega tiene lugar en los
locales del vendedor este es responsable de la carga. Si la entrega ocurre en cualquier otro
lugar, el vendedor no es responsable de la descarga.
Responsabilidad del vendedor
Entrega de la mercancía y
documentos necesarios
Empaque y embalaje
Flete (de fábrica al lugar de
exportación)
Aduana de salida(documentos,
permisos, requisitos, impuestos)
Gastos de exportación (maniobras,
almacenaje, agentes)
Seguro (opcional) de la fábrica al
lugar de entrega.

Responsabilidad del comprador
Pagos de la mercancía
Flete (del lugar de exportación al lugar
de importación)
Seguro (del lugar de exportación al
lugar de importación)
Gastos de Importación (maniobras,
almacenaje, agentes)
Aduana...