incoterms

INCOTERMS
Los

INCOTERMS son las siglas en inglés de International Commercial Terms (Términos

Internacionales de Comercio), emitidos por la Cámara de Comercio Internacional, con sede en París,
Francia. Su primera versión se publicó en 1936, con revisiones posteriores en 1953, 1967, 1976, 1980,
1990 y la vigente del año 2000.

Estos términos se utilizan como reglas mundialmente aceptadaspor su exactitud, aceptación y empleo.
Ellos indican las obligaciones y derechos entre el vendedor o exportador y el importador o comprador;
tales como punto de entrega, medio de transporte, inclusión o no de seguros, responsabilidad de la
documentación, entre otros puntos.

El uso de los Incoterms es voluntario entre las partes y se utilizan para conocer los derechos y
obligaciones de cadauno de ellos (vendedor y comprador) en la compraventa internacional de
mercancías.

Figura 4 Icoterms

INCOTERMS 2000

Existen 13 términos contemplados en la versión Incoterms 2000:

Grupo

Sigla

Inglés

Español

E

EXW

Ex – work

En fabrica

F

FCA

Free Carrier

Libre transportista

FAS

Free Along side Ship

Libre al costado del buque

FOB

Free onBoard

Libre a bordo

CFR

Cost and Freigth

Costo y flete

CIF

Cost, Insurance and Freigth

Costo, seguro y flete

CPT

Carriage Paid to

Flete pagado hasta

C

CIP
D

Carriage and Insurance Paid to

Flete y seguro pagado hasta

DAF

Delivered at Frontier

Entregado en frontera

DES

Delivered Ex Ship

Entregado sobre buque

DEQ

Delivered Ex QuayEntregado sobre muelle

DDU

Delivered Duty Unpaid

Entregado aranceles sin pagar

DDP

Delivered Duty Paid

Entregado aranceles pagados

A continuación se señalan los Incoterms más utilizados, detallando las obligaciones del exportador
como también los factores que influyen en el precio del producto exportado:

1. EXW, Ex Work (En Fábrica)
Significa que el exportador entrega susresponsabilidades cuando pone las mercancías a disposición del
comprador en el establecimiento de venta, bodega o cualquier otro lugar convenido (es decir, fábrica,
factoría, etc.).

Obligaciones del exportador:

o

Entregar las mercancías en el lugar y fecha convenidos.

o

Suministrar la mercancía en fábrica de conformidad con el contrato.

Precio de exportación:

o

Valor decompra del producto o costo de elaboración (materias primas, nacionales o
importadas,remuneraciones, etc.).

o

Embalajes y envases.

o

Marcas y rótulos exteriores.

o

Inspección o certificación previa, en caso que el comprador lo solicite.

o

Seguro de almacenaje (sólo si el exportador lo desea).

o

Utilidad de exportación.

Figura 5 Icoterm EXW

2. FCA, Free Carrier(Libre Transportista)
Significa que el vendedor entrega las mercancías, despachadas para la exportación, al transportista
propuesto por el comprador en el lugar acordado.

Obligaciones del exportador:

o

Si la entrega tiene lugar en los locales del vendedor, el vendedor es responsable de la carga. Si
la entrega ocurre en cualquier otro lugar, el vendedor no es responsable de la carga.o

Tiene la obligación de realizar los trámites en la aduana de exportación.

Precio de exportación:

Además de los señalados en el EXW, anterior, debe considerar los siguientes costos.

o

Gastos hasta la entrega al transportista.

o

Gastos de los trámites de aduana como también los derechos de aduana, impuestos y demás
gastos oficiales pagaderos al momento de la exportación.Figura 6 Icoterm FCA

3. FAS, Free Alongside Ship (Libre al costado del buque)
Significa que el vendedor entrega cuando las mercancías son colocadas al costado del buque en el
puerto de embarque convenido.

Obligaciones del exportador:

o

El vendedor debe despachar las mercancías para la exportación.

o

El exportador ha de asumir todos los riesgos de pérdida o daño de las...