Incoterms

CUADRO COMPARATIVO ENTRE LOS INCOTERMS 1990
Y LOS INCOTERMS 2000*
EXW
INCOTERMS 1990

INCOTERMS 2000

Definición

Definición

Se define el término, indicando
las obligaciones de las partes y la
recomendación de hacer uso del
FCA en caso [de que] el comprador
se vea imposibilitado de hacer las
formalidades de exportación, sea,
directa o indirectamente.

Debido a loscuestionamientos presentados por diversos comités nacionales con relación a la extensión de las
obligaciones del vendedor para asumir
los gastos de cargar la mercancía al
transporte; se ha incluido un párrafo
indicando que en dichos casos, se deberá establecer dicha obligación en el
contrato de compraventa.
En cuanto al uso del FCA, se agrega que se hará uso de dicho término
“ ... siempre que elvendedor consienta
cargar a su costo y riesgo” .

B4 Recepción de la entrega

B4 Recepción de la entrega

Se señala únicamente que el
comprador se hará cargo de la entrega tan pronto como haya sido
puesta a su disposición, de acuerdo a
lo establecido en A4.

Se señala que el comprador debe
“ recibir” la entrega de las mercancías
cuando hayan sido entregadas de conformidad con A4 y A7 / B7”.
Así, es responsabilidad del comprador hacerse cargo de la mercancía previo aviso del vendedor, estando dicha
obligación contenida en A7 (Aviso al
comprador) y B7 (Aviso al vendedor).

*

Fuente: CCI, www.egroups.com/list/peru-comercio-exterior, elaborado por Rudoff Villaverde.
617

618

INCOTERMS 1990 - INCOTERMS 2000

FCA

INCOTERMS 1990

INCOTERMS 2000

DefiniciónDefinición

Se incluían una serie de definiciones que respondían a las diversas
formas de entrega dependientes del
tipo de transporte. Entre ellas, aparte
de la definición de “ transportista”, se
indicaba lo que se entendía por “terminal de transporte”, y container.

Las definiciones de “ terminal de
transporte” y container han sido suprimidas pues se entendía que limitaba la
posibilidad delos usuarios de hacer
uso de formas distintas a las señaladas.
Asimismo, se ha evitado hacer uso de
ejemplos con relación a “ la persona diversa del transportista” (la versión
1990 habla de “ transitorio” o persona
“ que no sea transportista” )
Se eliminan así los diferentes modos de transporte en FCA A4 de los
Incoterms 1990 no se repiten en los Incoterms 2000.

A3 Contrato de transportey seguro

A3 Contrato de transporte y seguro

Contrato de Transporte
No existe obligación, sin embargo,
si es requerido por el comprador o
es práctica comercial y el comprador
no da instrucciones en sentido contrario con la debida antelación, el
vendedor puede controlar el transporte en las condiciones usuales, a
riesgo y expensas del comprador.

Se mantiene la posibilidad de que
elvendedor contrate el transporte si
ello es requerido por el comprador o es
acorde a la práctica comercial

INCOTERMS 1990 - INCOTERMS 2000

619

FCA
INCOTERMS 1990

INCOTERMS 2000

A4 Entrega

A4 Entrega

En cuanto al momento en que
se produce la entrega, la versión
1990 señalaba en forma taxativa el
punto en que la entrega al transportista se completa o concluye, dependiendodel tipo de transporte
utilizado: ferroviario (haciendo la
diferencia si la mercancía ocupa o no
el vagón entero o container transportado por ferrocarril), por carretera
(diferenciando si se hace la entrega
en el domicilio del vendedor o del
transportista) y vías navegables interiores (diferenciando si se hace la
entrega en el domicilio del vendedor o del transportista).

En los nuevosIncoterms se establece que, si la entrega tiene lugar en
los locales del vendedor, éste asume la
carga. Si la entrega ocurre en cualquier
otro lugar, el vendedor no es responsable de la descarga.

FAS
INCOTERMS 1990

INCOTERMS 2000

Definición

Definición

En la definición se alude a “ ...
entrega cuando la mercancía ha sido
colocada al costado del buque, sobre
muelle o en...