Increible No, Lo Siguiente!!!!!!: )

R

FM/MW/LW/RDS CD Receiver

CDA-9815RB
CDA-9813R
CDA-9812RB
CDA-9812RR

EN

DE

FM/MW/LW/RDS CD Receiver

CDA-9811R

FR

• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.

ES

• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antesde utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways BoulevardeKeysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7,
40878 Ratingen, Germany
Phone 02102-4550

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1(1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763

Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de GaulleCedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68P02294K54-A

IT

SE

ESPAÑOL

Índice

El modelo CDA-9812RX que aparece eneste manual representa los modelos CDA9812RB y CDA-9812RR.

Manual de instrucciones
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA ......................................... 3
PRUDENCIA .............................................. 3
PRECAUCIONES ...................................... 3

Primeros pasos
Conexión y desconexión de la alimentación ..... 6
Puesta en funcionamiento inicial del sistema ... 6Apertura y cierre del visualizador desplazable .... 6
Ajuste de la inclinación del visualizador .......... 6
Ajuste del volumen ........................................... 6
Reducción rápida del volumen (CDA-9811R
solamente) ..................................................... 6
Modificación del modelo del visualizador de
nivel de audio (CDA-9815RB/CDA-9813R/
CDA-9812RX solamente)............................. 7
Extracción y fijación del panel frontal .............. 7

Radio
Funcionamiento de la radio ............................... 8
Almacenamiento manual de emisoras .............. 8
Almacenamiento automático de emisoras ........ 8
Sintonía de emisoras memorizadas ................... 8
Función de búsqueda de títulos de emisoras ..... 9
Función de búsqueda rápida............................. 9

RDS
Establecimiento del modo del sistema RDS y
recepción de emisoras RDS ........................... 9
Invocación de emisoras de RDS
memorizadas ................................................ 10
Recepción de emisoras de RDS regionales
(locales) ....................................................... 10
Ajuste PI SEEK .............................................. 10Recepción de información sobre el tráfico ..... 10
Sintonía por tipo de programa (PTY) ............. 11
Recepción de información sobre el tráfico durante la
reproducción de un discos compactos o le escucha
de la radio ...................................................... 11
Prioridad del tipo de programa (PTY) ............ 12
Visualización de radiotexto ............................. 12...