INDAGACIONES

La Política
Editorial Universo (Colección Autores Clásicos 6), Lima 1968
Aristóteles, La Política, traducción y notas de Patricio de Azcárate; prólogo de Augusto Salazar Bondy. Editorial Universo(Colección Autores Clásicos, 6), Lima 1968, 248 págs. + 9 h. [2ª ed., Lima 1971. 3ª ed., Lima 1974. 4ª ed., Lima 1976. 5ª ed., Lima 1977, 248 + 8 págs.: «Editorial Universo S. A., Av. Nicolás Arriola2285, La Victoria, teléfono 24-1639, Casilla 241, Lima, Perú. Impreso en el Perú. Printed in Peru.». 6ª ed., Lima 1980.]
La peruana Editorial Universo puso en marcha en 1967 la «Colección AutoresClásicos», que llegó a superar el medio centenar de títulos, algunos varias veces reeditados, hasta que la editorial cesó su actividad, hacia 1981. Se abrió está colección con una edición de La Repúblicade Platón, siguieron La Iliada y La Odisea de Homero (en traducción de Luis Segalá Estalella), la Moral a Nicómaco de Aristóteles, El Cantar de Mio Cid (en edición de Menéndez Pidal, junto con laversión en romance moderno de Pedro Salinas); La Política, de Aristóteles; Rimas y leyendas, de Gustavo Adolfo Bécquer; el Discurso del método de Descartes, Diálogos escogidos (Apología de Sócrates,Critón, Fedón), de Platón, Emilio de Rousseau, y luego obras de Shakespeare, Lope de Vega, Maquiavelo, Voltaire, Lorca, Zorrilla, Ercilla, Santo Tomás... y hasta La rebelión de las masas, de Ortega (nº 54,en 1975).
Augusto Salazar Bondy (Lima 1925-1974), catedrático de Filosofía desde 1953 de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, presidente de la Sociedad Peruana de Filosofía, ideólogo de la«cultura de la dominación», preparó breves prólogos para varias de las ediciones de obras filosóficas de esta colección de Editorial Universo. Así en el nº 1 (Platón, La República, 1967); nº 4(Aristóteles, Moral a Nicómaco, 1967); nº 6 (Aristóteles, La Política, 1968), nº 8 (Descartes, Discurso del método, 1969); nº 9 (Platón, Diálogos escogidos. Apología de Sócrates. Critón. Fedón, 1970); nº...