Indigenas

FONDO DOCUMENTAL/ NARRATIVAS DE MUJERES INDÍGENAS/ FLACSO/ ECUADOR Referencia: Indymedia (2002) “Entrevista con una mujer indígena, sobre mujeres y la cultura indígena”. Edición digital. Documento electrónico disponible en http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=102214 , visitado el 10 de noviembre de 2006.

ENTREVISTA CON UNA MUJER INDÍGENA, SOBRE MUJERES Y LA CULTURA INDÍGENAEntrevista con Josefa Vásquez Martínez, 21 años, Tzotzil, nacida en Vensutiano Carranza. Hace 3 años se mudo a San Cristóbal, donde vive actualmente. Pregunta (P): Entonces debes saber muy bien cómo es la vida de la mujer en una comunidad indígena. ¿Me puedes describir un día de una mujer en una comunidad? Respuesta (R): Bueno, empezamos con levantarse temprano, que será a las 5 de la mañana, paraponer el maíz, o sea casi por lo general se deja el maíz cociendo en la noche para que en la mañana ya esté listo, que ya esté cocido, para molerlo y hacer la tortilla. En la mañana, como salen a trabajar los hombres, ya sea los hermanos, el marido, se tortea en la madrugada, se le prepara el desayuno, se le manda su lonch le decimos allá, para que se vayan a trabajar. Y pues de allí, ya que elmarido se va a trabajar, por lo general la mujer ya se queda despierta. Ya se pone a barrer su casa, a limpiar, si tiene ropa que lavar, lavar, ya depende de la hora, ya si los niños se levantan, si es una familia grande, pues ya empieza a tortear otra vez, o sea para los que quedan en la casa. Pues ya al mediodía poner el frijol para la comida, lavar si hay mucha ropa, pues depende, hay unasfamilias donde las mujeres saben bordar o tejer, se ponen a tejer un rato. Casi un rato nada más porque ya en la tarde, ya que será a partir de la una, ya empiezan a preparar la comida, porque ya va a llegar el marido, el hermano, qué sé yo, ya se ponen a preparar la comida. En la tarde ya están todos en la casa, ya no se puede hacer nada, ya se bañan los niños, y así... O sea puro trabajo todo el día.P: Y si no hay agua en la casa, ¿también le toca a la mujer ir por agua? R: Casi por lo general, sí, o sea en varias comunidades que yo conozco y que no hay agua, las mujeres van y cargan agua, ya sea en cántaros, en ánforas, lo que sea. P: ¿Y por la leña también? R: En algunas comunidades sí, en otras no. En unas ya que el marido se va a trabajar aprovecha a llevar leña a la casa. Pero a veces no,a veces también cuando la mujer tiene tiempo se va y lleva lo que le dicen guashito, los palitos más delgaditos para que pueda arder, pues son más fáciles para cargar. Aunque en algunas comunidades sí es más pesado, porque allí las mujeres tienen que salir a trabajar junto con el marido a los cafetales, las mujeres, las hijas, las esposas se van a trabajar, y de allí cargan su leña, el maíz,tienen que cargarlo y llevarlo a la casa. En algunas comunidades es más pesado y en algunas no. En algunas sólo la mujer se queda en la casa, es la

-1-

FONDO DOCUMENTAL/ NARRATIVAS DE MUJERES INDÍGENAS/ FLACSO/ ECUADOR Referencia: Indymedia (2002) “Entrevista con una mujer indígena, sobre mujeres y la cultura indígena”. Edición digital. Documento electrónico disponible enhttp://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=102214 , visitado el 10 de noviembre de 2006.

encargada de la casa y de los hijos. O sea varía, depende de cada comunidad. P: ¿De todos modos, el trabajo nunca termina? R: No, eso sí, eso sí. A la mujer le toca todo. A pesar de ir a trabajar en las comunidades donde salen a trabajar, llegan a la casa, y ellas tienen que hacer la comida, tienen que hacer todo eltrabajo de la casa, además de trabajar en el campo. Ellas son las que nunca descansan. El marido llegando allí ya se acuesta o hace lo que quiere, ya terminó, pero la mujer sigue, sigue su trabajo... Es la primera en levantarse y la última en acostarse. P: ¿Y cómo es en las asambleas de las comunidades, las mujeres están representadas allí? R: En algunas comunidades sí, y en muchas no. En la...