Indigenas

Cuentos Guaraníes
SATURNINO MUNIAGURRIA

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Librodot

Cuentos Guaraníes

Saturnino Muniagurria

2

La Ñuazó1
Cierta vez, Perurimá se sintió aburrido. Para entretenerse se puso a trenzar un lazo con el que pudiera alcanzar el cielo. Ya tenía hecho más de la mitad, cuando se preguntó que era lo que iba a enlazar allí,donde no habían ni toros amontados, ni ariscas vacas guampudas, ni novillos ligeros como la luz y bravos como fieras, a los cuales echarles un pial de cruzada, para librar de su furia a quienes sorprendían desprevenidos. En eso estaba cuando oyó una voz que le decía: -¿Y yo? ¿Dónde vas a encontrar unos cuernos como los míos? Era Mandinga, que echando fuego por boca y narices, se le apareció deimproviso. Perurimá comprendió que se estaba burlando de él, -cosa que nunca se lo había consentido a nadie- y como era de "pocas pulgas", sacó su cuchillo y cortó el lazo en varios pedazos. A cada uno de ellos convirtió el diablo en una serpiente venenosa. No le quedaban a Perurimá en la mano sino la argolla y la yapa. Tuvo entonces la feliz inspiración de hacer con los dedos la señal de la cruz, a locual el diablo dio un salto tremendo, desapareciendo bajo tierra entre una humareda y dejando tras de sí un fuerte olor a azufre. Oyó entonces Perurimá que otra voz, seguramente la de un ángel, le decía: "No te aflija el haber perdido el lazo, pues te has reservado lo mejor de él. Con la argolla matarás a las serpientes, en que sus trozos se han convertido, mientras que la yapa se transformará enuna víbora que devorará a las demás. Fue así como nació la Ñuazó.

Apurado de más
Perurimá tenía, por tener muchas comadres, también muchos ahijados, a cada uno de los cuales había regalado un petiso después de amansado y adiestrado convenientemente. Era el mejor domador del mundo. Inesperadamente uno de dichos ahijados falleció. Lo lloró desconsoladamente recordando que la muerte se produjo ensu ausencia, razón por la cual no pudo otorgarle su bendición, y como no usaba pañuelo no tuvo más remedio que secarse las lágrimas con la manga de la camisa. Algún tiempo después le llevaron a domar un potro por primera vez arrimado al corral, tan salvaje y arisco, que nadie se había atrevido a probar con el fortuna. Haciendo que dos hombres lo detuvieran por las orejas, saltó sobre el en pelo yluego ordenó que lo soltaran. En el primer corcobo alcanzó la copa de un árbol. Perurimá sonrió. En el segundo, vio el campo que se extendía más allá de la loma inmediata. Perurimá se reprochó no haber colocado sobre el lomo del potro un cojinillo. En el tercero, desapareció entre las nubes. Empezaba ya a descender, cuando entreabriendose dos de ellas, apareció el ahijado "dijunto". Padrino -ledijo juntando suplicante las manos-, "de-me su bendición. La necesito, pues sin ella no me dejan entrar al cielo". Sin tiempo para más, Perurimá respondió: "Esperá a que regrese. Ahora voy muy apurado".

La alegría de vivir
1

El nombre guaraní de ñuazó se descompone así: ñu, campo; a, contracción de ari, sobre; y zó, apócope de izó, gusano: gusano de sobre el campo, por la rapidez con quesobre él se desliza. 2

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Librodot

Librodot

Cuentos Guaraníes

Saturnino Muniagurria

3

La alegría es la sal que sazona la vida, la llave de oro que abre todos los corazones. Al revés de la tristeza, la alegría es comunicativa. Es lo que en las flores el perfume; si no lo poseyeran, perderían la mitad de su encanto. Eloptimismo es la lima que suprime las aristas agresivas que a menudo nos oponen las cosas, la piel de gamuza que deja pulida y brillante su superficie. Como la fuerza disimulada bajo la gracia es doblemente eficaz, la voluntad logra más fácilmente lo que se propone si la acompañan la alegría y el buen humor. Aun en el trance de la muerte, ¿por que no volver el rostro hacia la vida, y despedirnos...