Indigenas

Seminario
Derecho a la Libre Determinación
de los Pueblos Indígenas
Ponencias de los participantes y síntesis de las discusiones
Nueva York, 18 de mayo 2002

1001, de Maisonneuve Blvd. East, Suite 1100
Montréal (Québec) H2L 4P9, Canada
Tel. (514) 283-6073/ Fax. (514) 283-3792
ichrdd@ichrdd.ca; www.ichrdd.ca

Derechos y Democracia (Centro Internacional de Derechos Humanos y DesarrolloDemocrático)
es una organización canadiense independiente con mandato internatcional, destinada a
promover y defender los derechos humanos, tal como se definen en la Carta Internacional de
Derechos Humanos. En cooperación con la sociedad civil y los gobiernos de Canadá y
extranjeros, Derechos y Democracia pone en marcha y apoya programas que tienden a
consolidar las leyes y las institucionesdemocráticas, principalmente en los países en desarrollo.
© Centro Internacional de Derechos Humanos y Desarrollo Democrático, 2002.
Esta publicación es gratuita. Se permite citar el presente texto con la única condición de que se mencione su
origen y se envíe un ejemplar de la publicación en la cual aparezca la cita a Derechos y Democracia.
Deposito legal : Biblioteca nacional de Québec,cuarto trimestre 2002.
Biblioteca Nacional de Canada, cuarto trimestre, 2002. ISBN: 2-922084-68-x.

Índice
Prólogo
Jean-Louis Roy…………………………………………………………………………….………1
El reconocimiento del derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas: ¿Amenaza o
ventaja?
MarieLéger......................................................................................................................................3
Introducción
Artículo 3 del Proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los
Pueblos Indígenas: Obstáculos y consensos
Erica-Irene Daes…………………………………………………………………………..………9

El derecho a la libre determinación: Las obligaciones de los Estados y de los pueblos
indígenas
Discurso de apertura de la sesión plenaria
WarrenAllmand…………………………………………………………………………….……17

El derecho a la libre determinación: Deudas con el pasado y promesas del porvenir
Maivân Clech Lâm………………………………………………………………………….……19
La libre determinación en el contexto de un Estado plurinacional: La experiencia de Ecuador
Nina Pacari………………………………………………………………………………………27
Libre determinación: La perspectiva australiana
William Jonas……………………………………………………………………………………32
Una perspectiva asiática
Victoria TauliCorpuz……………………………………………………………………………39

El reconocimiento del derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas: El
futuro
Discurso de apertura de la sesión plenaria
Rodolfo Stavenhagen……………………………………………………………………….……43
El derecho a la libre determinación y los pueblos indígenas: Una perspectiva gubernamental
Antonio Arenales Forno…………………………………………………………………………45
Los pueblos indígenas y el derecho a la libre determinación: Una igualdad necesaria.
Una perspectivaindígena
Dalee Sambo Dorough……………………………………………………………………..……51
Síntesis de las discusiones
Marie Léger………………………………………………………………………………..……59
Anexo

Proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos
Indígenas……................................................................................................……………………66

Seminario: Derecho a la Libre Determinación de losPueblos Indígenas

Prólogo
Jean-Louis Roy, Presidente, Derechos y Democracia
Desde hace cinco años, Derechos y Democracia, a través de su Programa sobre los
Derechos de los Pueblos Indígenas, ha seguido de cerca la labor del Grupo de Trabajo de
composición no limitada de la Comisión de Derechos Humanos. Este grupo ha sido
encargado de elaborar el Proyecto de Declaración sobre los Derechosde los Pueblos
Indígenas1 antes de finalizar el Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas2 que
finalizará en 20043.
A pesar de que las discusiones comenzaron en 1995, sólo dos de los 45 artículos del
Proyecto de Declaración han sido avalados por los estados miembros del Grupo de...