indigenas

Los indígenas awá asentados en las provincias fronterizas de Esmeraldas, Imbabura y Carchi defienden su lengua, el awapit, que significa el idioma de las personas (awá: personas – pit: idioma), através de un proceso intercultural bilingüe que construye su alfabeto y gramática. 

En la Casa de la Juventud del gobierno provincial del Carchi se reunieron 52 docentes pertenecientes a 24 centroseducativos, ubicados en sectores dispersos de la frontera. Durante tres días, recibieron técnicas lingüísticas y herramientas para afinar la lectura y escritura de este idioma.
Luis Montaluisa,lingüista de la Dirección Nacional Bilingüe y docente de semiótica de la Universidad Politécnica Salesiana, explica que cinco meses debieron pasar para obtener un abecedario en base a un estudio defonología. El awapit tiene un total de 13 vocales (orales, nasales, sordas y alargadas) y 15 consonantes. 
Su idioma es el Awapit, en el que Awa significa Gente de Montaña. Este idioma pertenece a la familialingüística Chibcha, forma parte del dialecto Malla de los Sindaguas. 










1. Awapit: Hablada por la población AWA, tradicionalmente los estudios lo han considerado como la lenguaCoaquier, pero sus hablantes lo conocen como el Awapit. Se encuentran en las fronteras de las provincias del Carchi, Esmeraldas, y la parte noroccidental de Imbabura.
AWAPIT.
Esta lengua es hablada porla Nacionalidad Awá.
Tradicionalmente los estudiosos la han conocido como lengua Coaiquer, supuestamente de «Coai» pueblo y «quer fuerza»= ‘pueblo de fuerza’.
Pero los hablantes le conocen con elnombre de Awapit [Awabit]
De esta manera el alfabeto del Awapit que se está utilizando es el siguiente: a, â, ah, ch, e, i, î, ih, i, î,, ih, j, k, l, m, n, ñ, p, s, sh, t, u, û, uh, w, y
1.Awapít: Pertenece a la familia lingüística Chibcha. Lo habla la Nacionalidad Awá que tiene presencia en Ecuador y Colombia. Las 26 grafías forman el alfabeto de esta lengua, de las cuales 13 son vocales y...