INDIGENAS

Indígenas
Se trabajó de manera conjunta con la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (SEDEREC), para auxiliar a los indígenas que se encuentran recluidos en los distintoscentros de reclusión, para que en caso de que sean candidatos a obtener un beneficio de libertad o sustitutivo lo obtengan.
En caso de que un indígena se encuentre sujeto a proceso y desconozca elidioma español, se le auxilia para que cuente con interprete o traductor en su lengua materna, para lo cual la Institución destina parte de su presupuesto.

Indígenas

Se da seguimiento a las causaspenales en que se encuentran consignados como presuntos responsables personas que pertenecen a comunidades indígenas.

Se coordinó la participación de 545 peritos integrantes de la Organización detraductores intérpretes interculturales y gestores que asistieron en la traducción de lenguas indígenas en audiencias que se llevaron a cabo en los juzgados penales.

Conjuntamente con laSecretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las comunidades del Gobierno del Distrito Federal y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, se dio seguimiento al Programa deSustitutivos Penales para apoyar en sus preliberaciones a la población indígena que se encuentra recluida en distintos centros penitenciarios del Distrito Federal.

Se participó en el Diplomado deProfesionalización en materia de justicia para intérpretes y traductores en lenguas indígenas; en colaboración con la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal, la Comisión de Derechos Humanos delDistrito Federal, la Procuraduría General de la República y la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades.

Se invitó al Instituto Nacional de Lenguas a impartir un curso decapacitación dirigido a jueces tanto de paz penal como de primera instancia penal, así como de justicia para adolescentes, respecto de la Ley General de los derechos lingüísticos de la población indígena...