indigenismo sanchez

Ernesto Damián Sánchez Ance

DIFERENCIAS ENTRE
INDIGENISMO E INDIANISMO

Bartolina Sisa
Edición digital enmendada y ampliada.
Tucumán - Octubre 2013
1

El presente escrito fue originalmente editado en el libro electrónico “Apuntes Históricos e
Identitarios” en Junio de 2013. En la presente edición hemos realizado modificaciones con
respecto al texto original.

Registro de la PropiedadIntelectual: En Trámite
ISBN: En Trámite.

tinchosanchezance@hotmail.com

AGRADECIMIENTOS
El autor de esta publicación desea expresar su agradecimiento a:
Profesora Cristina del Carmen Herrera , por sus correcciones y observaciones.
Sr. José de Guardia de Ponté, por haber publicado “Apuntes Históricos e Identitarios” en
“Portal Informativo de Salta”.
2

CONSIDERACIONES PREVIAS
El presente trabajo es apenasuna introducción a una temática que en el Norte Argentino, en
amplísimos sectores, es totalmente desconocida, excepto en los ámbitos universitario y
político de Jujuy, provincia en la cual, por su cercanía con la zona andina de Bolivia estos
temas no son del tan desconocidos.
Desde hace bastante tiempo que vengo investigando sobre el tema del Indigenismo y he
creído interesante dar a conoceralgunos resultados de mis estudios obtenidos en base a
lecturas de libros, periódicos tanto impresos como digitales y entrevistas que he realizado
personalmente en Bolivia o vía Internet para hacer conocer una realidad que, como ya lo
expresamos, en nuestra región no tiene mayor difusión pero que, sin embargo, no está muy
lejana a nosotros, ya que se están creando espacios políticos con improntaindigenista como
ser la Organización Barrial Tupac Amaru, liderada por Milagro Sala y el Movimiento
Comunitario Pluricultural (en el cual milita gente muy conocedora del Indianismo) que en la
Provincia de Jujuy ganó la intendencia de El Aguilar.
“Diferencias entre Indigenismo e Indianismo” es el nombre con el que he decidido llamar a
este escrito por una cuestión básica. Es que en mi ignorancia, yhasta que años atrás hice una
relectura detenida de algunos pasajes del libro “La Revolución India”, de Fausto Reinaga, yo
acostumbraba simplificarlo todo con el término “Indigenismo”, lo que seguí haciendo por
mucho tiempo hasta que en 2011 entendí que tal generalización era un error que, para
quienes somos ajenos a esa realidad intelectual y política, puede pasar totalmente
desapercibido, pero quese hace evidente en cuanto se empieza a averiguar sobre el tema.
Sirva este pequeño trabajo como lo que es, una simple introducción que, con el correr del
tiempo, deberá ser ampliada y por qué no, también enmendada.
Ernesto Damián Sánchez Ance

Portada de una de las distintas ediciones de La Revolución India, libro de Fausto Reinaga, pionero de la
corriente Indianista.

3

QUÉ ES EL INDIGENISMO
LaAmérica prehispana no fue el paraíso terrenal que se pretende hacer creer. Se puede
escribir cientos de páginas sobre ese tema, pero lo sintetizaremos diciendo que Yawar es una
voz quechua que se traduce como “Sangre”. La encontramos en descripciones de
enfrentamientos entre los incas y otros pueblos prehispanos, como en el caso de Yawarpanpa
(el Inca Garcilaso escribe Yahuarpampa), un nombrecompuesto por las voces quechuas
Yawar (sangre) y Panpa (llanura) que se traduce al Castellano como Llanura de la Sangre.
Recibió ese nombre un sitio que fue escenario de una sangrienta batalla entre Incas y
Chancas en la que murieron más de treintamil personas en ocho horas, según el Inca
Garcilaso. El lugar en cuestión se denominaría Yawarpanpa no solo por la impresionante
cantidad de sangre queregó el suelo, sino porque, según los indios que allí estuvieron, corrió
sangre por un arroyo seco que atraviesa el campo de la batalla, comenta Garcilaso en los
Comentarios Reales (Libro V, capítulo XIX); a su vez Yawarqocha es un nombre compuesto por
las voces quechuas Yawar (sangre) y Qocha (lago) que se traduce al Castellano como “Lago de
la Sangre”. Pedro Cieza de León, quien escribe...