Indigenismos en Chile




Colegio san Francisco







Informe taller de lenguaje: Influencia lenguas indígenas en el vocabulario del Chile actual.














Introducción:

Los indigenismosson palabras originarias de alguna lengua indígena y que se incorporan al idioma español.
Estos pueden tener una influencia local, es decir que sólo son utilizados en una comunidad, o pueden teneruna influencia nacional incluso mundial, dependiendo del objeto al que se haga referencia.
En los indigenismos se encuentran palabras originarias de muchas lenguas de pueblos y ésta ha sido una formade preservarlas a través del tiempo, ya que actualmente el rescate y estudio no solamente de las lenguas indígenas sino también de las costumbres y culturas de estos pueblos que aún existen endiferentes regiones, tiene una gran importancia como patrimonio cultural de la humanidad.
















Palabras, con su origen y significado:

1.- Guagua:
Origen Mapuche.
Significado:Niño de pecho.

2.- Guata:
Origen Mapuche.
Significado: Conjunto de tripas.

3.- Cancha:
Origen Quechua.
Significado: terreno para el juego de pelota.

4.- Charquican:
Origen Mapuche.Significado: Guiso con charqui. Revoltijo.

5.- Chala:
Origen: Quechua.
Significado: Zapato rústico.

6.- Guacho:
Origen Quechua.
Significado Huérfano, pobre.


7.- Guaso:
Origen Quechua.Significado rústico, campesino de Chile.

8.- Palta:
Origen: Quechua.
Significado ‘aguacate’, fruto de Persea americana.

9.- Boldo:
Origen Mapuche.
Significado Árbol medicinal.

10.-Caburga:
Origen Mapuche.
Significado Lugar escarbado.

11.- Chacra:
Origen Mapuche.
Significado: campo labrado y regado.

12.- Carahue:
Origen Mapuche.
Significado: Lugar poblado.

13.- Cahuín:Origen Mapuche.
Significado: Reunión, fiesta, borrachera.
14.- Cochayuyo:
Origen Mapuche.
Significado Hierba del mar.

15.- Colocolo:
Origen Mapuche.
Significado Gato montés.

16.-...