Indoeuropeo

griego-indoeuropeo













TEMA 1






EL INDOEUROPEO.
LAS LENGUAS INDOEUROPEAS: EL GRIEGO










1.- INTRODUCCIÓN: EL INDOEUROPEO






2.-LAS LENGUAS INDOEUROPEAS






3.-ELEMENTOS LINGÜÍSTICOS QUE CARACTERIZAN A UNA LENGUA INDOEUROPEA.






4.-EL GRIEGO1.- INTRODUCCIÓN: EL INDOEUROPEO
El hecho de que el catalán y el español son lenguas romances, derivadas del latín, es algo que todos sabemos. Que el latín es una lengua indoeuropea, probablemente también. Pero. tal vez, algunos no sabrán que las lenguas habladas en la actualidad en Europa, con excepción del vasco, finlandés, estón y húngaro,proceden todas, en último extremo, de la misma lengua: el indoeuropeo.


Así, pues, indoeuropeas son las lenguas dominantes de la Europa moderna, a saber, las lenguas románicas, entre las que están el catalán y el castellano, las germánicas (alemán, inglés, etc.) y las eslavas (ruso, checo, polaco, búlgaro, etc.), pero indoeuropeo son también el griego y el latín, las lenguas de los dos puebloscultos de la antigüedad, y el sánscrito, la lengua sagrada de la India, y el persa, que se habla en Irán, etc.


Del indoeuropeo no tenemos ningún documento directo, pero la existencia de tantos elementos comunes y semejanzas entre las lenguas esparcidas por Europa y buena parte de Asia, necesitaba de una explicación. Y esta explicación llega con Schlegel (1772-1829) y la gramáticacomparada, pues inició un método sistemático de comparación entre las estructuras gramaticales de estas lenguas.




2.- LAS LENGUAS INDOEUROPEAS
La diversidad de lenguas que existen en el mundo es enorme, y a veces no es fácil determinar su filiación. Generalmente, existen dos tipos de clasificación de las lenguas: el genético y el tipológico. Ambos tipos no se excluyen mutuamente, sino quepueden y deben ser complementarios. Con la clasificación genética se estudian las lenguas relacionadas por proceder de la misma lengua originaria. ¿Y cómo sabemos que dos o más lenguas están emparentadas? Si tenemos en cuenta que no existe conexión natural y necesaria entre los signos fónicos y los significados que comportan, cuando dos o más lenguas emplean signos fónicos idénticos o semejantesque comportan también una semejanza significativa, debe llevarnos a la conclusión de que los dos sistemas están unidos históricamente, es decir, o uno ha nacido del otro, o bien ambos descienden de un antepasado común. Así, si comparamos la palabra "padre" en griego, latín , gótico, e indio antiguo, veremos que en todos ellas es bastante parecida:


lat. pater ( cat. "pare", cast."padre")
gr. pathr (alem. "vater", ing. "father)
gót. fadar
a. ind. pitar


La clasificación tipológica consiste, explicado brevemente, en analizar la similitud estructural entre lenguas diversas, estableciendo una serie de "universales" o "cuasi-universales" que permiten a las lenguas ser clasificadas según unos "tipos". La primera clasificación tipológica de las lenguas fue la dellingüista y etnógrafo de fines del s. XVIII, Von Humboldt, que la dividió en aislantes o "analíticas", aglutinantes y flexivas. Al tipo flexivo pertenecen las lenguas indoeuropeas antiguas.
Por tanto, el conjunto de lenguas extendidas desde la península de la India hasta Europa, han recibido tradicionalmente el nombre de familia indoeuropea.


La familia lingüística indoeuropea lacomponen además del latín y el griego, los siguientes grupos:


-el indio (cuyo máximo representante es el sánscrito, y ha dado origen a multitud de lenguas habladas actualmente en la India y Pakistán).
-el iranio (representado por el persa que se habla actualmente en Irán y por lenguas menores habladas al sur de la antigua Unión soviética).
-el armenio ( que sigue hablándose en la...