Indpmp Catalog Span

La red global de distribución
de Lincoln es la mejor que
hay el la industria
Cualquiera que sea el servicio - evaluar sus métodos de lubricación, instalar un sistema de
práctica de ingenieria o proveer un manual deproductos de lubricación de mucha calidad su distribuidor Lincoln le garantiza que usted teandrá siempre lo mejor.

Sistemas de Distribuidores en Firmas

Nuestros sistemas dedistribuidores en firmas ofrecen el nivel más alto de especialización
en la industria. Estos pueden planear porencomienda un sistema con la combinación exacta
de los componentes de Lincoln que usted necesite. Por eso, instalan el sistema en su fábrica
junto con sus propios técnicos altamente especializados,o también realizan el trabajo con
los miembros de sus fábricas mientras van certificándose que eltrabajo se realiza
correctamente. Cada distribuidor pone en stock un listado de bombas, aparatos de medir,
controladores, monitores y accesorios. Cada cual continúa a cumplir con las exigencias más
rigurosas que imponemos para conocer el producto, los sistemas y el servicio. Desde Los
Angeles a Londres, Boston o Bangkok, los sistemas de distribuidores en compañias de
Lincoln, que son los mejores en laindustria, estarán con usted cuando y donde los necesite.

EQUIPO INDUSTRIAL
DE BOMBEO

Llame al representante
autorizado de ventas
y servicio de Lincoln que
esté más cerca de usted.

Americas:
St. Louis, Missouri
314.679.4200
Fax: 800.424.5359

Europe/Africa:
Waldorf, Germany
49.6227.33.0
Fax: 49.6227.33.259

Asia/Pacific:
Singapore
65.6588.0188
Fax: 65.6588.3438

Las bombas y estaciones debombeo de
Lincoln se fabrican y ensamblan para cumplir
Lincoln Industrial Corp.
One Lincoln Way
St. Louis, MO 63120-1578

Phone 314.679.4200
Fax 314.679.4359
www.lincolnindustrial.com

Form 442835 (12/06)
© Copyright 2006
Printed in U.S.A.

con las aplicaciones más demandantes.

Personal, Capacidad y Sistemas Para
Ahorrar Dinero y Aumentar la Productividad
Líder de la industria
La continuasatisfacción de
nuestros clientes con los mejores
equipos y sistemas de bombeo del
mundo, ha hecho que Lincoln sea
la compañía más grande y exitosa
de su ramo. Por más de 90 años,
las empresas han confiado en
nuestro liderazgo en tecnología y
calidad, en nuestra fabricación de
primera clase, el servicio a cliente y
nuestra vasta red de distribuidores
y en nuestros centros de asistencia
técnica.Investigación y desarrollo
Con el fin de brindar las mejores
soluciones para los usos regionales y
mundiales, Lincoln desarrolla nuevos
productos y sistemas en centros de
investigación y desarrollo en los
Estados Unidos, Alemania e India.

Ofreciendo soluciones
Clientes industriales en grandes plantas de
procesamiento, manufactura automotriz,
industria del papel, y en sectores alimenticios
y de bebidas puedencontar con soluciones
de Lincoln. Para los usos móviles más
pesados, en la carretera o en el campo,
Lincoln protege equipos pesados utilizados
en minería, construcción, agricultura y
transporte. Además, Lincoln ofrece los
mejores equipos de lubricación para cubrir
cualquier necesidad de los profesionales del
servicio automotriz.

Líneas completa de producto
Lincoln provee sistemas de
lubricaciónautomatizada, bombas,
estaciones de bombas, equipo
de lubricación de alta calidad y
accesorios. Nuestros sistemas en
Estados Unidos y Alemania se
encuentran certificados con ISO
9001y nuestro negocio de
conexiones están certificados
con QS 9000.

Asistencia mundial
Con cinco centros de soporte
técnico en tres continentes y una
red de distribuidores asesorados
por oficinas de ventas y servicioregional, nuestros clientes siempre
pueden contar con nuestros recursos
en cualquier parte del mundo.

Equipo de Bombeo Industrial
Índice de Contenido
Introducción a bombeo industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PowerMaster® III
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tabla de selección de bomba...