indro marianeli

Indro Montanelli, historiador y decano de periodistas, falleció el 22 de
julio de 2001 en Milán. Tenía noventa y dos años. Nacido en la localidad toscana
de Fucecchio, entre Pisa y Florencia, en 1909. Montanelli vivió la mayor parte de
su vida en Milán. Hombre esencialmente de derechas, pero también visceralmente
liberal. Después de haberse licenciado dos veces, en derecho y en cienciaspolíticas, emigró a Francia donde estudió en la Sorbone y fue contratado por el
diario vespertino París Soir. En 1935 se enrola en el ejército y parte para el frente
de Eritrea. Para Il Messagero viaja a la guerra de España desde donde escribe los
primeros alegatos contra el régimen de Mussolini, por lo cual fue despedido.
Gracias a su «diario de guerra», logra un contrato para escribir en IlCorriere della
Sera donde permanecerá cuarenta años, el cual abandonó cuando el diario cambió
de línea ideológica. También renunció a la dirección de Il Giornale Nuevo cuando
fue comprado por Berlusconi. Montanelli, fascista en su juventud, arriesgó la piel
cuando se separó del régimen, hasta el punto de terminar en una prisión de Roma,
condenado a muerte. Escapó del pelotón de fusilamiento yescribió una hermosa
novela llevada después al cine y galardonada con el León de Venecia, El general
De la Rovere (1959), dirigida por Roberto Rossellini.
Su obra literaria e histórica es muy considerable, escribió unos sesenta títulos y
recibió numerosos premios, entre ellos el World Press Review's International
Editor en 1994 y el Príncipe de Asturias en 1996. Entre sus obras dedicadas a laHistoria, destacan Historia de Roma (1957) e Historia de los griegos (1958)
publicadas por Plaza & Janes con gran éxito mundial.
Roberto Gervaso nació en Roma en 1937. Colabora en la radio y la
televisión italiana. Con Indro Montanelli ha firmado seis volúmenes de la Historia
de Italia. Ha publicado el best setter I fratelli maledetti. Storia della massoneria
(1996).

1

Indro MontanelliRoberto Gervaso

Historia de la Edad Media

Traducción de

Francisco J. Alcántara

RANDOM HOUSE MONDADORI, S.A.

DEBOLS!LLO

2

Título original: L'Italia dei Secolo Bui
Diseño de la portada: Equipo de diseño editorial
Fotografía de la portada: © Bettmann/Corbis
Primera edición en bolsillo: septiembre, 2002
© R.C.S. Libri SpA - Milano/Rizzoli 1965
© de la traducción: FranciscoJ. Alcántara
© 2002, Rmdom House Mondadori, S. A.
Travessera de Gracia, 47-49. 08021 Barcelona
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del
«Copyright», bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial
o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la
reprografía y el tratamiento informático, y la distribución deejemplares de ella
mediante alquiler o préstamo públicos.
Printed in Spain - Impreso en España
ISBN: 84-9759-121-6
Depósito legal: B. 33.091 - 2002
Fotocomposición: Lozano Faisano, S. L.
Impreso en: Litografía Rosés, S. A.
Progrés, 54-60. Gavá (Barcelona)
P 891216

3

ADVERTENCIA

Esta Historia de la Edad Media, es decir, de la Alta Edad Media, es
continuación de la Historia delos griegos y de la Historia de Roma, publicadas
por la misma editorial. Va del año 476 al año 1000, pero la primera parte arranca
de bastante atrás, de Constantino y de Teodosio.
Hemos querido comenzar a partir de allí porque en la Historia de Roma
habíamos resumido un poco apresuradamente el capítulo referente a la
decadencia, y me doy cuenta de haber dado un cuadro incompleto que no explicalo suficiente el fenómeno de las invasiones bárbaras. El lector quizá haya sacado
una idea sumaria y dramática, como de un aluvión devastador espantosamente
traumático. En realidad, la llamada «barbarización» de Italia ya estaba
produciéndose desde hacía dos siglos y se desarrollaba de forma bastante pacífica
antes de que Alarico iniciara las incursiones germanas en la península. Si no...