Industria

Page 1 Página 1 | |0 0
Melamine Industry Update is OCI's view on the market, based on various sources and its own business intelligence La melamina es actualización de la Industria de vista de la OCI en el mercado, en base a varias fuentes de inteligencia y de su propio negocio
June 2010 06 2010
Melamine Industry Update La melamina actualización de la Industria
June 2010 06 2010
[pic]|Page 2 Página 2 |

1 1
Melamine Industry Update is OCI's view on the market, based on various sources and its own business intelligence June 2010 La melamina es actualización de la Industria de vista de la OCI en el mercado, en base a varias fuentes de inteligencia y de su propionegocio junio 2010
Storyline Historia
• Orascom Construction Industries (OCI) acquires DSM Agro and DSM • Orascom Construction Industries (OCI) adquiere DSM Agro y DSM
Melamine Melamina
• The economy is accelerating further, in line with global GDP growth • La economía se está acelerando, en consonancia con el crecimiento del PIB mundial
• The construction market is showing signs of recovery • Elmercado de la construcción está mostrando signos de recuperación
• Wood-based panel value chain showing improved financials and more • Panel de la cadena de valor basada en madera que muestran las finanzas mejor y más
positive outlook perspectiva positiva
• Demand for melamine increasing further in Q1 and Q2 of 2010 • La demanda cada vez mayor para la melamina en la Q1 y Q2 de 2010
• Emergingeconomies lead recovery of melamine demand… • Las economías emergentes llevan la recuperación de la demanda de melamina ...
• …while melamine markets in developed economies struggle to recover • ... mientras que los mercados de melamina en la lucha para recuperar las economías desarrolladas
• Melamine demand expected to remain healthy • La demanda de melamina espera que se mantenga saludable• Upward pressure on melamine prices is likely to persist • La presión al alza sobre los precios de la melamina es probable que persista
[pic]
|Page 3 Página 3 |

2 2
Melamine Industry Update is OCI's view on the market, based on various sources and its own business intelligence June2010 La melamina es actualización de la Industria de vista de la OCI en el mercado, en base a varias fuentes de inteligencia y de su propio negocio junio 2010
OCI NITROGEN acquires DSM Agro and DSM Melamine OCI NITRÓGENO adquiere DSM Agro y melamina DSM
• Orascom Construction Industries' (OCI) subsidiary OCI NITROGEN has acquired • Orascom Construction Industries (OCI), filial de la OCINITRÓGENO ha adquirido
DSM Melamine and DSM Agro. Melamina DSM y DSM Agro. OCI NITROGEN is now an integral part of OCI OCI NITRÓGENO es ahora una parte integral de la OCI
Fertilizer Group. Grupo de fertilizantes.
• DSM Melamine will continue business under its new name OCI MELAMINE. • Melamina DSM continuará negocio bajo su nuevo nombre de la OCI MELAMINA.
• With its headquarters in the Netherlands,OCI MELAMINE remains committed to its • Con su sede en los Países Bajos, la OCI MELAMINA mantiene su compromiso de
customer base in Europe, China, APAC and the Americas. base de clientes en Europa, China, Asia-Pacífico y las Américas.
• OCI NITROGEN will market products from the portfolio of OCI Fertilizer Group. • OCI NITRÓGENO comercializará los productos de la cartera de la OCI defertilizantes del Grupo. This Este
will give OCI MELAMINE the opportunity in the near future to also sell technical dará OCI MELAMINA la oportunidad en un futuro próximo a vender también técnicas
urea, thus further strengthening its ties with the wood-based panel industry. urea, fortaleciendo así aún más sus vínculos con la base del panel de la industria de la madera.
[pic]
|Page 4 Página 4...