Industrial

prelimsS.fm Page III Mercredi, 10. août 2005 10:09 10

Repertorio de recomendaciones prácticas de la OIT

Seguridad y salud en los puertos

Oficina Internacional del Trabajo

Ginebra

p relimsS.fm Page IV Mercredi, 10. août 2005 10:09 10

Copyright  Organización Internacional del Trabajo 2005
Primera edición 2005
Las publicaciones de la Oficina Internacional del Trabajo gozan dela protección de los derechos de propiedad intelectual en virtud del protocolo 2 anexo a la Convención Universal
sobre Derecho de Autor. No obstante, ciertos extractos breves de estas publicaciones pueden
reproducirse sin autorización, con la condición de que se mencione la fuente. Para obtener los
derechos de reproducción o de traducción, deben formularse las correspondientes solicitudes
a:Publicaciones de la OIT (Derechos de autor y licencias), Oficina Internacional del Trabajo,
CH-1211 Ginebra 22, Suiza, solicitudes que serán bien acogidas.

OIT
Seguridad y salud en los puertos. Repertorio de recomendaciones prácticas de la
OIT. Ginebra, Oficina Internacional del Trabajo, 2005
Seguridad en el trabajo, salud en el trabajo, puerto, cargador de muelle, repertorio
derecomendaciones prácticas. 13.04.2
ISBN 92-2-315287-9
Publicado también en francés: Sécurité et santé dans les ports. Recueil de directives
pratiques du BIT (ISBN 92-2-215287-5), Ginebra, 2005; y en inglés: Safety and health
in ports. ILO code of practice (ISBN 92-2-115287-1), Ginebra, 2005.
Datos de catalogación de la OIT

Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en lasNaciones
Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no
implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición
jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto
de la delimitación de sus fronteras.
La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos,estudios y otras colaboraciones firmados incumbe exclusivamente a sus autores, y su publicación no significa que la
OIT las sancione.
Las referencias a firmas o a procesos o productos comerciales no implican aprobación alguna
por la Oficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no se mencionen firmas o procesos
o productos comerciales no implica desaprobación alguna.
Las publicaciones de laOIT pueden obtenerse en las principales librerías o en oficinas locales
de la OIT en muchos países o pidiéndolas a: Publicaciones de la OIT, Oficina Internacional
del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza. Pueden solicitarse gratuitamente catálogos o listas
de publicaciones a esta dirección o al correo electrónico pubvente@ilo.org. Consulte nuestro
sitio en Internet: www.ilo.org/publns.Fotocompuesto por la OIT, Ginebra, Suiza
Impreso en Malta

DTP
INT

p relimsS.fm Page V Mercredi, 10. août 2005 10:09 10

Prefacio
El presente Repertorio de recomendaciones prácticas
sobre seguridad y salud en los puertos, de la OIT, sustituye
las dos publicaciones anteriores de la OIT en la materia,
Guide to safety and health in dock work (1976) y Seguridad
e higiene en los trabajosportuarios, Repertorio de recomendaciones prácticas de la OIT (segunda edición, 1977). El
texto fue adoptado por una reunión de expertos celebrada
en Ginebra del 8 al 17 de diciembre de 2003. En su 287.ª reunión, en junio de 2003, el Consejo de Administración de la
OIT aprobó la composición del grupo de expertos. De
conformidad con esta decisión, participaron en la reunión
12 expertos nombrados porlos gobiernos (Alemania, Australia, Brasil, Canadá, China, Egipto, España, Estados Unidos, Filipinas, Nigeria, Panamá y Reino Unido), 12 expertos
nombrados por los empleadores y 12 expertos nombrados
por los trabajadores. También participaron en calidad de
observadores expertos de otros gobiernos, así como observadores de varias organizaciones intergubernamentales y
no gubernamentales.
El...