Infecciones Respiratorias Agudas En Los Niños Tratamiento De Casos En Hospitales Pequeños

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD

INFECCIONES RESPIRATORIAS AGUDAS
EN LOS NIÑOS:
Tratamiento de casos en hospitales
pequeños
Serie PALTEX para ejecutores de programas de salud

Tratamiento de la neumonía en un hospital pequeño
Para el niño de 2 meses a 5 años de edad con tos o dificultad para respirar (que no tenga
estridor, desnutrición grave o signos que sugieran meningitis)8
SIGNOSCLÍNICOS

CLASIFIQUESE
COMO:"

RESUMEN DE INSTRUCCIONES
PARA EL TRATAMIENTO

• Cianosis central

NEUMONÍA
MUY GRAVE

INGRÉSELO
Dele oxígeno
Dele un antibiótico: cloranfenicol
Trate la fiebre, si tiene
Trate la sibilância, si tiene
Dele atención de sostén
Reevalúe dos veces al día

NEUMONÍA
GRAVE
Si el niño tiene
sibilância, evalúelo
más a fondo antes de
clasificarlo.

INGRÉSELO0
Dele un antibiótico:bencilpenicilina
. Trate la fiebre, si tiene
Trate la sibilância, si tiene
Dele atención de sostén
Reevalúe a diario

Sin tiraje
y
con respiración
rápida."

NEUMONÍA

ENSENE A LA MADRE A CUIDAR AL
NIÑO EN EL HOGAR.
Dele un antibiótico (en la casa):
cotrimoxazol amoxicilina, ampicilina o
penicilina procaínica
Trate la fiebre, si tiene
Trate la sibilância, si tiene
Dígale a la madre que regrese a losdos
días para una nueva evaluación, o
antes si el niño empeora.

Sin tiraje
y
Sin respiración
rápida.

SIN NEUMONÍA:
TOSO
RESFRIADO

Si lleva tosiendo más de 30 días, evalúe
las causas de la tos crónica.
Evalúe y trate el problema de los oídos
o dolor de garganta, si están
presentes
Evalúe y trate otros problemas.
ENSEÑE A LA MADRE A CUIDAR AL
NIÑO EN EL HOGAR.
Trate la fiebre, si tiene
Trate lasibilância, si tiene.

0

• No puede beber.

• Con tiraje
y
• Sin cianosis
central
y
• Puede beber.

"Si el niño tiene estridor, siga las pautas de tratamiento indicadas en la sección 3.4.
Si el niño sufre de desnutrición grave, ingréselo para que reciba rehabilitación nutricional
y terapia médica (ver Anexo 3). Trate la neumonía con cloranfenicol (ver sección 3.1).
Si el niño tiene signos quesugieren meningitis, ingréselo y trátelo con cloranfenicol (ver
página 7).
"Estas clasificaciones incluyen algunos niños con bronquiolitis y asma (ver sección 3.3).
c
Si hay oxígeno suficiente, administre también oxígeno al niño con:
• inquietud (si el oxígeno mejora su condición),
• tiraje grave, o
• frecuencia respiratoria de 70 o más veces por minuto
"La respiración rápida es de:
50 o más veces porminuto en el niño de 2 a 11 meses;
40 o más veces por minuto en el hiño de 11 meses a 4 años.

Infecciones respiratorias agudas
en los niños: tratamiento de casos
en hospitales pequeños
Serie PALTEX para ejecutores de programas de salud No. 24

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

1992

Copyright ©Organización Panamericana de la Salud 1992
ISBN 92 75 71033 3
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida o transmitida en ninguna forma y por ningún medio electrónico,
mecánico, de fotocopia, grabación u otros, sin permiso previo por escrito de la
Organización Panamericana de la Salud.
Publicación de la
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina SanitariaPanamericana, Oficina Regional de la
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037, E.U.A.
1992
Documento original WHO/ARI/90.5, Organización Mundial de la Salud,
Ginebra. La traducción, impresión y distribución de la versión en español estuvo
a cargo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS—HPM/ARI).

índice
Página

Prefacio

vii

Prólogo

ixSección 1. Tratamiento de casos de IRA: Introducción
1.1 Tratamiento de casos de infecciones agudas de las vías
respiratorias inferiores, para reducir la mortalidad por
IRA
1.2 Tratamiento de casos de infecciones agudas de las vías
respiratorias superiores
1.3 Alcance y aplicación de las pautas para el tratamiento de
casos de IRA presentadas en este manual
1.4 Relación del manual con las pautas...