Infecion
Páginas: 8 (1810 palabras)
Publicado: 6 de mayo de 2011
La infección de las vías urinarias (Spanish)
¿Qué es una infección de las vías urinarias?
Es una infección en la vejiga o los riñones y figura entre las enfermedades de origen bacteriano más comunes que se presentan en la infancia. La uretra es el tubo por el que sale la orina del cuerpo, desde la vejiga. Debido a que las niñas la tienen más corta, son más propensas a contraer este tipo deinfección que los niños, sobre todo después de los primeros meses de vida. Las niñas entre 2 y 6 años de edad corren el mayor riesgo.
Urinary tract infection
(English)
What is a urinary tract infection?
A urinary tract infection (UTI) is an infection of the bladder or kidneys. It is one of the most common bacterial diseases in children. Girls are more likely to get a UTI than boys, especiallyafter the first few months of life, because they have a short urethra (yu-reeth-rah). The urethra is the tube for urination, leading out from the bladder. Girls ages 2 to 6 are at the highest risk.
riñón (kidney) uréter (ureter) uretra (urethra) vejiga (bladder)
El riesgo aumenta en los niños que nacen con algún problema de las vías urinarias, así como para los que tienen dificultad paradejar de usar pañales.
Risk also increases if the child is born with a urinary tract problem, or has trouble with toilet training.
¿Cuáles son las causas de las infecciones de las vías urinarias?
A menudo se deben a alguna bacteria (microbio) que está presente en la piel y se introduce en la uretra. Las bacterias más comunes se originan en el intestino y por ello, las niñas deben siemprelimpiarse de adelante hacia atrás después de ir al baño o cuando se les cambian los pañales.
What causes UTIs?
UTIs are often caused by bacteria (germs) that back up into the urethra from the skin. The most common bacteria are found in the bowel. For this reason, always wipe from front to back after going to the bathroom or during diaper changes.
UTI (Spanish/English) Page 1 of 5
¿Cuáles sonlos síntomas de una infección de las vías urinarias?
Los síntomas varían según la edad del niño, siendo los más comunes fiebre y dificultad para orinar. Los bebés y los niños pequeños pueden tener otros síntomas más difíciles de detectar. Por ello, deberá estar alerta a cualquiera las siguientes señales, según la edad del niño: Lactantes • fiebre • irritabilidad • cólicos o retortijones (por logeneral se manifiestan con llanto y flexión de las piernas) • problemas para comer • vómitos • diarrea • irritación en el área del pañal (dermatitis) • orina intermitente; pañal constantemente mojado • color u olor extraño de la orina. Niños pequeños • fiebre • llanto o esfuerzo al orinar • retención de la orina • dificultad para seguir orinando, después de parar • orina turbia o con mal olor •problemas para contener la orina (que no existían anteriormente). Niños mayores, adolescentes y adultos • fiebre • dolor o ardor al orinar • orina frecuente o urgencia de orinar • dolor lumbar, abdominal (de barriga), en los muslos o en la ingle • orina turbia o maloliente.
What are the signs of a UTI?
Signs of a UTI vary for different ages. Fever and trouble with urinating are common; however,in young children the signs may be unclear. Watch for these possible signs:
Infants • fever • irritability • colicky or cramping signs (crying and flexing legs) • • • • • • feeding problems vomiting diarrhea diaper rash dribbling of urine or constantly wet diaper urine has a strange color or smell
Toddlers and young children • fever • crying or straining with urination • refusing to urinate• stopping urination and having trouble starting again • urine is cloudy or has a bad smell • a child who is usually dry may start having wetting accidents Older children, teens, and adults • fever • pain or burning during urination • urgent or frequent urination • pain in the lower back, flank (sides of the low back), abdomen (belly), thighs, or groin • urine is cloudy or has a bad smell
UTI...
¿Qué es una infección de las vías urinarias?
Es una infección en la vejiga o los riñones y figura entre las enfermedades de origen bacteriano más comunes que se presentan en la infancia. La uretra es el tubo por el que sale la orina del cuerpo, desde la vejiga. Debido a que las niñas la tienen más corta, son más propensas a contraer este tipo deinfección que los niños, sobre todo después de los primeros meses de vida. Las niñas entre 2 y 6 años de edad corren el mayor riesgo.
Urinary tract infection
(English)
What is a urinary tract infection?
A urinary tract infection (UTI) is an infection of the bladder or kidneys. It is one of the most common bacterial diseases in children. Girls are more likely to get a UTI than boys, especiallyafter the first few months of life, because they have a short urethra (yu-reeth-rah). The urethra is the tube for urination, leading out from the bladder. Girls ages 2 to 6 are at the highest risk.
riñón (kidney) uréter (ureter) uretra (urethra) vejiga (bladder)
El riesgo aumenta en los niños que nacen con algún problema de las vías urinarias, así como para los que tienen dificultad paradejar de usar pañales.
Risk also increases if the child is born with a urinary tract problem, or has trouble with toilet training.
¿Cuáles son las causas de las infecciones de las vías urinarias?
A menudo se deben a alguna bacteria (microbio) que está presente en la piel y se introduce en la uretra. Las bacterias más comunes se originan en el intestino y por ello, las niñas deben siemprelimpiarse de adelante hacia atrás después de ir al baño o cuando se les cambian los pañales.
What causes UTIs?
UTIs are often caused by bacteria (germs) that back up into the urethra from the skin. The most common bacteria are found in the bowel. For this reason, always wipe from front to back after going to the bathroom or during diaper changes.
UTI (Spanish/English) Page 1 of 5
¿Cuáles sonlos síntomas de una infección de las vías urinarias?
Los síntomas varían según la edad del niño, siendo los más comunes fiebre y dificultad para orinar. Los bebés y los niños pequeños pueden tener otros síntomas más difíciles de detectar. Por ello, deberá estar alerta a cualquiera las siguientes señales, según la edad del niño: Lactantes • fiebre • irritabilidad • cólicos o retortijones (por logeneral se manifiestan con llanto y flexión de las piernas) • problemas para comer • vómitos • diarrea • irritación en el área del pañal (dermatitis) • orina intermitente; pañal constantemente mojado • color u olor extraño de la orina. Niños pequeños • fiebre • llanto o esfuerzo al orinar • retención de la orina • dificultad para seguir orinando, después de parar • orina turbia o con mal olor •problemas para contener la orina (que no existían anteriormente). Niños mayores, adolescentes y adultos • fiebre • dolor o ardor al orinar • orina frecuente o urgencia de orinar • dolor lumbar, abdominal (de barriga), en los muslos o en la ingle • orina turbia o maloliente.
What are the signs of a UTI?
Signs of a UTI vary for different ages. Fever and trouble with urinating are common; however,in young children the signs may be unclear. Watch for these possible signs:
Infants • fever • irritability • colicky or cramping signs (crying and flexing legs) • • • • • • feeding problems vomiting diarrhea diaper rash dribbling of urine or constantly wet diaper urine has a strange color or smell
Toddlers and young children • fever • crying or straining with urination • refusing to urinate• stopping urination and having trouble starting again • urine is cloudy or has a bad smell • a child who is usually dry may start having wetting accidents Older children, teens, and adults • fever • pain or burning during urination • urgent or frequent urination • pain in the lower back, flank (sides of the low back), abdomen (belly), thighs, or groin • urine is cloudy or has a bad smell
UTI...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.