INFLACION

ISO 9000:2005 (traducción certificada)
20
Traducción certificada / Certified translation / Traduction certifiée / Удoстoвeрeнный пeрeвoд
© ISO 2005 – Todos los derechos reservados
Propiedad deATR, Prohibida su reproducción total o parcial
NOTA 1 A un auditor del equipo auditor se le designa como auditor líder del mismo.
NOTA 2 El equipo auditor puede incluir auditores en formación.3.9.11
experto técnico
persona que aporta conocimientos o experiencia específicos al equipo

auditor (3.9.10)
NOTA 1 El conocimiento o la experiencia específicos son relativos a la organización(3.3.1), el proceso (3.4.1) o la
actividad a auditar, el idioma o la orientación cultural.
NOTA 2 Un experto técnico no actúa como auditor (3.9.9) en el equipo auditor.

3.9.12

plan de auditoríadescripción de las actividades y de los detalles acordados de una auditoría (3.9.1)

3.9.13

alcance de la auditoría
extensión y límites de una auditoría (3.9.1)
NOTA El alcance de la auditoríaincluye generalmente una descripción de las ubicaciones, las unidades de la
organización, las actividades y los procesos (3.4.1), así como el período de tiempo cubierto.

3.9.14
competenciaatributos personales y aptitud demostrados para aplicar conocimientos y habilidades

3.10 Términos relativos a la gestión de la calidad para los procesos de medición

3.10.1
sistema de gestión delas mediciones
conjunto de elementos interrelacionados o que interactúan necesarios para lograr la confirmación

metrológica (3.10.3) y el control continuo de los procesos de medición (3.10.2)3.10.2
proceso de medición
conjunto de operaciones que permiten determinar el valor de una magnitud

3.10.3
confirmación metrológica
conjunto de operaciones necesarias para asegurar que el equipo demedición (3.10.4) cumple con los
requisitos (3.1.2) para su uso previsto
NOTA 1 La confirmación metrológica generalmente incluye calibración o verificación (3.8.4), cualquier ajuste
necesario o...