Influencia De Idiomas Indigenas Y Extrangeras Al Español

Páginas: 2 (319 palabras) Publicado: 3 de diciembre de 2012
INFLUENCIA DE LENGUAS INDIGENAS Y EXTRANGERAS EN EL ESPAÑOL DE MEXICO

Las lenguas extranjeras han ido acabando con la cultura popular mexicana, los galicismos, anglisismos, germanismos oarabismos, han globalizado al mundo entero de ser posible, debido a diversas variaciones como peculiaridades únicas tanto en su léxico como en su pronunciación y entonación que lo distinguen de cualquier otroespañol. Se han señalado algunas características muy particulares y generales a casi todas las versiones del español de México, existen algunas peculiaridades regionales y sociales, que fragmentan elespañol mexicano en múltiples dialectos.


Hay infinidad de palabras que usamos en español y que incluso se usan en otras lenguas y son procedentes de lenguas indígenas:
Canoa, aguacate,chocolate, cacao, cacahuate, elote, epazote, petaca, tejocote, coyote, puma, tecolote, tlacuache, jaguar, ajolote, camote, y un larguísimo etc.
Son muchos los vocablos indígenas que han enriquecido al idiomaespañol no sólo en México, sino en todo el mundo hispanoparlante

POR EJEMPLO:
-Cuate
- papalote
- jitomate
- Huarache
Algunas lenguas indígenas habladas en México son:
Yaqui, mayo, tepehuán,tarahumara, huichol, otomí, mazahua, zapoteco, mixteco, totonaco, zoque, huave, huasteco, maya, chol, tzotzil, tzeltal, tarasco, náhuatl.

Las lenguas extranjeras (inglés, francés, alemán, chino,etc.) han influido mayor mente en su lenguaje escrito y hablado por ejemplo: los anglicismos son las palabras provenientes del idioma Inglés como:
-short
-Jeans
-Futbol
-Parking
-Hot dogTambién están los galicismos que son las palabras que provienen del francés como:
-Amateur
-Cofre
-Chef
-Debut
-Menú

Al igual que Los arabismos, casi siempre inician o llevan la silaba "al"
EJEMPLOS-Alaja
-Almohada
-Ojala
-Ajedrez
-Alcancía
-Cero

Aunque también están en más idiomas como son:
-Iberismo
-Italianismo
-Germanismo

Aparte del léxico, existen algunas particularidades...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Influencias Culturales En El Idioma Español
  • Influencia de la tecnología en el idioma español
  • Influencia de otros idiomas en el español
  • LA INFLUENCIA INDÍGENA EN EL ESPAÑOL LATINOAMERICANO
  • Influencia De Los Dialectos Indigenas En El Español Que Se Habla En Venezuela.
  • Influencia de la Tecnología en el Idioma Español
  • Influencia de las lenguas indígenas y extranjeras en el español que se habla en méxico: indígenismos y...
  • La influencia de las lenguas indigenas en el español

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS