influencia rubeniana en valle inclán

VALLE-INCLA'N Y SU V I N C U L A C I Ó N
CON EL MODERNISMO RUBENIANO
POR

OBDULIA GUERRERO

Al tratar del estilo modernista, siempre que nos refiramos a un
escritor español o americano, tenemos que partir de Rubén Darío.
El es, sin discusión, el artífice de esta estilística renovadora, que arrollará los viejos moldes. A todos los escritores españoles, prosistas y
poetas, que nacen a lasletras en ese momento de transición del siglo xix al xx, se les conocerá primeramente con el nombre de «nuevos», de «raros», de «modernistas», en suma.
Más tarde se delimitan los campos, y viene la bifurcación: «modernistas» y «noventaiochistas».
Cierto que los modernistas hispanoamericanos buscaban una realidad estética, y los españoles, una realidad vital. A esta circunstancia
no puede estarajeno Valle-Inclán, el artista del 98, el más preclaro
maestro en la nueva estética. La influencia rubeniana es patente, sin
que por ello pierda su peculiar forma, que responde precisamente a
su repulsa del medio ambiente social.
Incluso su carlismo respondía a su enemigo frente a lo corrompido
oficial: el liberalismo remante. En este criterio abunda don José Antonio Maravall (1), alpuntualizar que:
El modernismo de Valle-Inclán es una postura ante la sociedad, un
recurso de literato que conscientemente asume una actitud ante la
sociedad,

Y agrega:
Desde la Sonata de estío hasta La corte de los milagros está presente
el carlismo en su autor.

Pero ello queda patente, lo mismo en su ciclo galaico y más concretamente en sus Comedias bárbaras, cuyo estudio históricopolíticosocial, quedó expuesto en mi trabajo «Sobre las comedias bárbaras»,
(1) JOSÉ A. MARAVALL: «La imagen de la sociedad arcaica en Valle-Inclán», en
Revista de Occidente (homenaje a Valle-Inclán), núms. 44 y 45. pp. 225-254.

551

inserto en CUADERNOS HISPANOAMERICANOS núms. 199-200, dedicado a
Valle-Inclán.
Pero lo que ahora me interesa fundamentalmente es demostrar
que Valle-Inclán, en todasu obra literaria, presenta una continuidad,
basada, precisamente, en su vinculación con la sociedad que le tocó
vivir. Maravall afirma:
Tengamos en cuenta que en Valle-Inclán su propio ingrediente de
modernismo, lejos de ser una simple cuestión estética, y menos aún
una superficial moda literaria, es todo un problema social.

Por esta circunstancia se hacen precisas estas puntualizacionesque
preceden, y otras que expondré a continuación, no con propósito de
minimizar el modernismo, como obra rubeniana, pues soy la primera en proclamar—y con ello creo que me honro como española—que:
Rubén Darío fue el creador del movimiento modernista en España
y en América. Y que este movimiento llevaba implícitos, entre otras
cosas:
a) Un afán de renovación literaria.
b) Una reacción contralos excesos del romanticismo y contra todo
retoricismo.
c) Su absoluto respeto por la libertad y desenvolvimiento del individuo.
Cuyas tres premisas son consustanciales en el hacer literario del
grupo noventaiochista: Unamuno, Baroja, Machado, Azorin, ValleInclán.
A. Machado acepta formas nuevas de expresión poética modernista.
Significativo es el siguiente cuarteto de alejandrinos de su«Retrato»:
Adoro la hermosura, y en la moderna estética
corté las viejas rosas del arte de Ronsard;
mas no amo los afeites de la actual cosmética,
ni soy un ave de esas del nuevo gay-trinar.

Se han considerado estos versos como una reprobación del estilo
modernista, pero Henríquez Ureña (2) no lo estima así, «en su esencia
misma ni en su aspiración renovadora de las formas de expresión»;
yya dice Machado que fue «en la moderna estética» donde cortó las
rosas del huerto de Ronsard. Y agrega: «La flexibilidad rítmica y la
variedad de cortes que hay en esos alejandrinos, cuya factura es típicamente modernista.»
(2) MAX HENRÍQUEZ UREÑA: Breve historia del modernismo,
Cultura Económica. México - Buenos Aires, 1954.

552

i. a ed. Fondo de

Ciertamente es así, pues lo que...