Influenza en pavos

Zoonosis

Artículo Original

Brote de influenza A (H1N1) humano en pavos en un criadero
comercial, Valparaíso, Chile. 2009
Elena Pedroni, Ximena Muñoz, Viviana Sotomayor, Juan C. Muñoz,
Myriam Arenas, Rodrigo Fasce y Andrea Olea
Organización Panamericana de
la Salud (EP).
Secretaría Regional Ministerial
de Salud, Tarapacá (XM).
Ministerio de Salud de Chile.
Departamento deEpidemiología
(VS, AO).
Secretaría Regional Ministerial
de Salud, Valparaíso ( JCM, MA).
Instituto de Salud Pública (RF).
No hay conflictos de interés
No hay financiamiento externo, se
contó con recursos de Ministerio
de Salud y SEREMI de Salud de
Valparaíso.
Recibido: 1° de septiembre de 2011
Aceptado: 14 de mayo de 2012
Correspondencia a:
Viviana Sotomayor Proschle
vsotomay@minsal.clOutbreak of human A (H1N1) influenza in turkeys of a commercial poultry farm,
Valparaiso, Chile. August 2009
The Chilean Ministry of Health (MINSAL) led an investigation to identify associated factors to human influenza A (H1N1) infection in turkeys from poultry farms, Valparaíso. The Agriculture and Livestock Farming
Service (SAG) informed the detection of influenza A (low pathogenicity) in turkeys andthe Public Health Institute
(ISP) confirmed influenza A (H1N1).The study included 100% of operative wards: 31% presented positive event
(influenza A (H1N1)); 60% if considered only reproductive wards. Dissemination and dispersion velocity of 13
wards in 18 days evidenced a continuous common source. Interviews were performed to 89% of workers of whom
20% presented influenza-like disease: 26% fromreproductive wards and 4% from raising and rearing farms. Of 15
risk factors studied insemination and age in females showed statistically significant RR in low oviposition index
wards. A man-bird transmission is proposed, through direct transmission of saliva during manual insemination or
indirect transmission through contaminated semen. To the authors, this is the first turkey 2009 influenza H1N1outbreak detected worldwide,in this case with a documented cloacal transmission path.
Key words: Influenza, human, influenza in birds, influenza A virus, H1N1 subtype, aviculture.
Palabras clave: Gripe humana, subtipo H1N1 del virus de la influenza A, avícolas, gripe aviar.

Introducción

E

n Chile, el único brote reconocido de influenza
aviar ocurrió en mayo 2002, en una planta avícola
enuna localidad rural de San Antonio, Región de
Valparaíso. Fue causado por virus H7N3 de alta patogenicidad y erradicado exitosamente mediante el sacrificio de
500.000 aves (pollos y pavos), el aislamiento geográfico
del área, el uso de mallas repelentes para roedores y aves
silvestres, entre otras medidas1,2. En ese brote no se detectaron casos humanos (Bodor P, Sotomayor V, Fasce R,
GonzálezG, Cid A, et al. Estudio serológico de influenza
aviar en trabajadores expuestos a influenza aviar, brote
2002. Fuente: Resumen trabajo Curso de Investigación y
Control de Brotes Epidémicos. Ministerio de Salud Chile,
2004. (Datos no publicados).
El 13 de agosto de 2009, semana epidemiológica (SE)
32, el Servicio Agrícola Ganadero (SAG) recibió una
denuncia de caída brusca de postura iniciadaa fines de
julio en lotes en producción de reproductoras de pavos
en dos granjas (LPA y PUCR) de una empresa avícola
comercial, ubicadas en las comunas de Quilpué y Nogales,
respectivamente (distantes 43 km una de otra), Región de
Valparaíso. Las aves no presentaron sintomatología respiratoria y tampoco se detectó aumento de la mortalidad
ni lesiones macroscópicas compatibles con un cuadrode
influenza aviar3.

420

www.sochinf.cl

El 18 de agosto de 2009 (SE 33), el SAG informó al
Ministerio de Salud (MINSAL) acerca de la detección del
virus influenza A de baja patogenicidad en los sectores
afectados de Valparaíso4. Hasta esa fecha, la región registraba un acumulado de 42.407 notificaciones de casos
sospechosos de influenza A(H1N1), con un máximo en
la SE 285.
El 27 de...