Influenza equina

Rev Chil Infect 2005; 22 (1): 47-50

EPIDEMIOLOGÍA

Influenza equina en Chile (1963 - 1992). Un posible caso en un ser humano
PATRICIO BERRÍOS E.

Equine influenza in Chile (1963-1992). A possible human case
In Chile equine influenza has been strongly related to continental epizootics. First outbreak was described in 1963; main outbreaks were reported in 1977, 1985 and 1992. Equineinfluenza virus was isolated in three opportunities: H7N7 (A/equi/1/Santiago, Chile/1977); H3N8 (A/equi/2/Santiago, Chile/ 1985) and H3N8 (A/equi/2/Quillota, Chile/1992). The most serious outbreak was caused by strain H7N7 in 1977. Since 1992 equine influenza has not been reported in our country. In 1973 was described a case of influenza and seroconversion in a human being related with horses sufferinga respiratory distress diagnosed as equine influenza; unfortunately the isolated virus was not typed. Key words: influenza, equines, Chile. Palabras clave: influenza, equinos, Chile.

Introducción La influenza equina (IE) es una enfermedad infecto-contagiosa de origen viral que afecta las vías respiratorias superiores de los equinos y se caracteriza por ser de aparición repentina y epizoótica.Es causada por un virus ARN que pertenece al género influenza tipo A de la familia Orthomyxoviridae y se denomina virus influenza equina (VIE). La IE es muy antigua, fue descrita hace varios siglos por veterinarios árabes en Yemen. La enfermedad clínica fue registrada en 1754. El primer VIE fue aislado en Checoslovaquia en 1956 durante una epizootia ocurrida en Europa del Este y se denominó A 1Praga. El segundo subtipo viral fue aislado en Miami en 1963 y se conoce como A 2 Miami. En Chile, el primer brote de IE fue descrito en 1963. Los brotes de IE han seguido a las grandes pandemias ocurridas en el continente americano y algunos de estos brotes (1985 y 1992) se produjeron luego de la entrada de caballos aparentemente sanos desde Argentina (Berríos y Celedón, 1992). El VIE presenta dossubtipos: A/equi/1/Praga 56 (Heq 1 Neq 1) y A/equi/2/ Miami 63 (Heq 2
Sociedad Chilena de Infectología Veterinaria Recibido: 25 septiembre 2004 Aceptado: 21 diciembre 2004

Neq 2) que no presentan reacción antigénica cruzada. Actualmente se denominan H7N7 y H3N8, respectivamente. El subtipo H7N7 no ha presentado variaciones desde que se aisló por primera vez en Praga en 1956; es así que estudiosfilogenéticos basados en el análisis de la secuencia de nucleótidos revelan que este virus sería el linaje más antiguo de todos los virus de la influenza de mamíferos. El subtipo H3N8 presenta algunas mutaciones menores; en Europa cocirculan dos familias: A/eq/Kentucky/87 y A/ eq/Suffolk/89 las que difieren en una substitución de aminoácidos en posición 189 y son indistinguibles por pruebasserológicas que utilizan anticuerpos monoclonales. La variabilidad antigénica del subtipo H3N8 ocurre a nivel de su antígeno de superficie hemoaglutinina (Ha); después de cada brote de la enfermedad aparecen variantes del virus, las que se denominan según el lugar donde se aislaron y el año. Dentro del subtipo H3N8 se han encontrado las siguientes cepas, en orden cronológico: A/equi/Miami/1963,A/equi/Fontainebleau/1979, A/equi/Newmarket/ 1979, A/equi/Kentucky/1987, A/equi/Suffolk/ 1989, A/equi/Sussex/1989, A/equi/Jilin, China/ 1989, A/equi/Saskatoon/1990, A/equi/Kentucky/

47

Influenza equina en Chile (1963 - 1992). Un posible caso en un ser humano - P. Berríos E.

1991, A/equi/Borlange/1991, A/equi/2/Quillota, Chile/1992, A/equi/La Plata, Argentina/1993, A/ equi/Newmarket/1993 yA/equi/Newmarket/1995. El subtipo H7N7 no se ha detectado en el mundo desde 1980. Sin embargo, en 1996 se reportó la detección de 53,9% de positivos contra el subtipo A/equino-1 en equinos no vacunados provenientes de tres regiones de Croacia, planteándose además que su circulación en la población equina es subclínica. En Chile, en el brote de IE ocurrido en 1985 y causado por el subtipo H3N8, se...