Informática Aplicada A La Traducción

INFORMÁTICA APLICADA A LA TRADUCCIÓN

TEMA 1: INTRODUCCIÓN Y CONCEPTOS BÁSICOS
1. Informática: Definición
Según el DRAE, la informática se puede definir de la siguiente forma: “Conjunto de conocimientos científicos y técnicas que hacen posible el tratamiento automático de la información por medio de ordenadores”.
Es, así, la ciencia del tratamiento automático y racional de lainformación.
Automático: por realizarse mediante máquinas
Racional: por estar controlado mediante órdenes que siguen el razonamiento humano
2. Codificación de la información
Si abrimos un ordenador, encontramos multitud de pequeños microchips. Estos microchips están formados por transistores, que son la unidad básica del hardware del ordenador.
El transistor solo puede crear información binaria: un1 si pasa corriente y un 0 si no pasa corriente.
Estos ceros y unos son los bits (acrónimo de Bynary Digit, dígito binario, que tiene únicamente dos posibles valores, el 0 y el 1)
En un ordenador, todo se representa con esta unidad y múltiplos de la misma.
← Agrupaciones de bits:
BYTE: agrupación de 8 bits necesaria para representar y almacenar un carácter (256 valores)
KILOBYTE (KB):210 bytes: 1024 bytes
MEGABYTE (MB): 210 KB: 220 bytes: 1.048.576 bytes
GIGABYTE (GB): 210 MB: 220 KB: 230 bytes: 1.073.741.824 bytes
TERABYTE (TB): 210 GB
Para nosotros es difícil comprender la notación binaria, por eso, se suelen pasar a algún sistema más comprensible. Por ejemplo, ASCII es un sistema universal que representa las letras del alfabeto y los signos más conocidos.
3.Sistema informático
Es el conjunto de elementos que interaccionan para alcanzar un fin común: el tratamiento informático de la información.
Informalmente, es una máquina que ejecuta secuencias de instrucciones dadas por el hombre.
En todo sistema informático se pueden distinguir dos componentes:
– Físico (hardware): circuitos electrónicos y parte mecánica.
– Lógico (software): programas.4. Hardware o soporte físico
El hardware de un ordenador es el conjunto de componentes físicos que lo forman.
Algunos de estos componentes se encuentran visibles (como el ratón, el teclado, la impresora o el monitor). Otros no.
En muchos de los ordenadores de sobremesa, los componentes no visibles están situados en una caja que puede tener forma de torre o puede ser horizontal y que sedenomina unidad central.
Los distintos componentes físicos de un ordenador pueden agruparse en varios tipos según las funciones que realizan: de procesamiento, de almacenamiento, de información o de entrada o salida.
Tanto la unidad central de procesos como los dispositivos de entrada y salida y los de almacenamiento se encuentran conectados a la placa base en los ordenadores de sobremesa y enlos portátiles. Esta sirve de BASE, tanto física como electrónica, al resto de los componentes del ordenador.
La placa base no es más que un soporte físico que proporciona las conexiones necesarias para que se comuniquen los diferentes elementos del hardware.
En la placa base tenemos el bus que es un complejo conglomerado de circuitos eléctricos llamados pistas, que están impresas en la partesuperior e inferior de la misma.
Un bus es sencillamente un conjunto de líneas conductoras de hardware utilizadas para la transmisión de datos entre los componentes de un sistema informático.
El bus, por lo general, supervisado por el microprocesador, se especializa en el transporte de diferentes tipos de información. Por ejemplo, un grupo de líneas (en realidad trazos conductores sobre una placa decircuito impreso) transporta los datos (es el bus de datos), otro las direcciones (ubicaciones) en las que se puede encontrar información específica (es el bus de direcciones), y otro las señales de central para asegurar que las diferentes partes del sistema utilizan su ruta compartida sin conflictos (es el bus de control).
Los buses se caracterizan por el número de bits que pueden transmitir...