informacion

Leyes del Ajedrez de la FIDE entrando en vigor el 1º de julio de 2009

LEYES DEL AJEDREZ F.I.D.E.
(Fédération Internationale des Échecs)
(Traducción del FIDE Handbook, E.I.01, por AI José Martínez García)

Las Leyes del Ajedrez de la FIDE abarcan el juego sobre el tablero.
El texto en Inglés es la versión auténtica de las Leyes del Ajedrez adoptadas por el 77º Congreso de la
FIDE deDresden (Alemania), Noviembre de 2008, entrando en vigor el 1º de julio de 2009.
En estas Leyes las palabras ‘él’, ‘de él’ y ‘suyo’ abarcan ‘ella’ y ‘suya’.

PREFACIO
Las Leyes del Ajedrez no pueden cubrir todas las posibles situaciones que puedan surgir durante un
juego, ni pueden regular todas las cuestiones administrativas. En los casos que no estén precisamente
regulados por un Artículo delas Leyes, será posible alcanzar una decisión correcta por el estudio de
situaciones análogas, las cuales están discutidas en las Leyes. Las Leyes asumen que los árbitros tienen
la competencia necesaria, sano juicio y absoluta objetividad.
Detallar demasiado una regla puede privar al árbitro de su libertad de juicio y así impedir que él llegue
a descubrir la solución a un problema dictaminandopor medio de justicia, lógica y factores especiales.
La FIDE pide a todos los ajedrecistas y federaciones aceptar estos puntos de vista.
Una federación miembro es libre de introducir más detalles a las reglas, estipulando ellas:
a. no tendrán conflicto de ningún modo con las oficiales Leyes del Ajedrez de la FIDE, y
b. estarán limitadas al territorio de la federación en cuestión, y
c. no seránválidas para ningún match FIDE, campeonato o evento clasificatorio, o para título o torneos
para rating.

REGLAS BASICAS DE JUEGO
Artículo 1: La naturaleza y objetivos del juego de ajedrez
1.1 El juego de ajedrez es jugado entre dos oponentes que mueven alternativamente piezas sobre un
tablero cuadrado llamado ‘tablero de ajedrez’. El jugador con las piezas blancas comienza el juego. A
unjugador se dice que ‘le toca jugar’ cuando el movimiento de su oponente ha sido ‘realizado’. (Ver
Artículo 6.7)
1.2 El objetivo de cada jugador es el de poner al rey oponente ‘bajo ataque’ de tal forma que el
oponente no tenga movimiento legal. El jugador que logra esto se dice que tiene en ‘jaque mate’ al rey
del oponente y ha ganado el juego. Abandonar su propio rey bajo ataque, exponer supropio rey al
ataque y también ‘capturar’ el rey del oponente no está permitido. El oponente cuyo rey ha recibido
jaque mate ha perdido el juego.
1
Dirección Técnica FENAMAC

Leyes del Ajedrez de la FIDE entrando en vigor el 1º de julio de 2009

1.3 Si la posición es tal que ningún jugador tiene posibilidad de dar jaque mate, el juego es tablas.

Artículo 2: La posición inicial de laspiezas sobre el tablero de ajedrez
2.1 El tablero de ajedrez está compuesto de un enrejado de 8x8 de 64 casillas iguales alternativamente
claras (las casillas ‘blancas’) y obscuras (las casillas ‘negras’).
El tablero de ajedrez es colocado entre los jugadores de tal forma que la casilla de la esquina más
cercana a la derecha del jugador sea blanca.
2.2 En el momento de empezar el juego unjugador tiene 16 piezas de color claro (las piezas ‘blancas’);
el otro tiene 16 piezas de color obscuro (las piezas ‘negras’):
Estas piezas son las siguientes:
Un rey blanco, usualmente indicado por el símbolo
Una dama blanca, usualmente indicada por el símbolo
Dos torres blancas, usualmente indicadas por el símbolo
Dos alfiles blancos, usualmente indicados por el símbolo
Dos caballos blancos,usualmente indicados por el símbolo
Ocho peones blancos, usualmente indicados por el símbolo
Un rey negro, usualmente indicado por el símbolo
Una dama negra, usualmente indicada por el símbolo
Dos torres negras, usualmente indicadas por el símbolo
Dos alfiles negros, usualmente indicados por el símbolo
Dos caballos negros, usualmente indicados por el símbolo
Ocho peones negros, usualmente...