informatica adm.

Obras de San Juan de la Cruz

JESÚS MARÍA JOSÉ
DECLARACIÓN DE LAS CANCIONES QUE TRATAN DE LA MUY ÍNTIMA Y CALIFICADA
UNIÓN Y TRANSFORMACIÓN DEL ALMA EN DIOS, POR EL MISMO QUE LAS
COMPUSO, A PETICIÓN DE DOÑA ANA DE PEÑALOSA.

LLAMA DE AMOR VIVA B
Introducción
Prólogo
Canciones
Canción 1- (Oh llama de amor viva!
Canción 2- (Oh cauterio suave!
Canción 3- (Oh lámparas de fuego!
Canción4- (Cuán manso y amoroso!

-------------------------------------------------------------------------------PRÓLOGO
1. Alguna repugnancia he tenido, noble y devota señora, en declarar estas cuatro canciones
que vuestra Merced me ha pedido, porque, por ser de cosas tan interiores y espirituales,
para las cuales comúnmente falta lenguaje (porque lo espiritual excede al sentido) con
dificultad sedice algo de la sustancia; porque también se habla mal de las entrañas de
espíritu si no es con entrañable espíritu. Y, por el poco que hay en mí, lo he diferido hasta
ahora que el Señor parece que ha abierto un poco la noticia y dado algún calor; debe ser por
el santo deseo que Vuestra Merced tiene, que quizá como se hicieron para Vuestra Merced
querrá Su Majestad que para Vuestra Merced sedeclaren. Me he animado, sabiendo cierto
que de mi cosecha nada que haga al caso diré en nada, cuánto más en cosas tan subidas
y sustanciales. Por eso no será mío sino lo malo y errado que en ello hubiere; y por eso lo
sujeto todo al mejor parecer y al juicio de nuestra Madre la Iglesia Católica Romana, con
cuya regla nadie yerra. Y con este presupuesto, arrimándome a la Escritura divina, ycomo
se lleve entendido que todo lo que se dijere es tanto menor de lo que allí hay, como lo es lo
pintado que lo vivo, me atreveré a decir lo que supiere.
2. Y no hay que maravillar que haga Dios tan altas y extrañas mercedes a las almas que él
da en regalar; porque si consideramos que es Dios, y que se las hace como Dios, y con
infinito amor y bondad, no nos parecerá fuera de razón; pues éldijo (Jn. 14, 23) que en el
que le amase vendrían el Padre, Hijo y Espíritu Santo, y harían morada en él; lo cual había
de ser haciéndole a El vivir y morar en el Padre, Hijo y Espíritu Santo en vida de Dios, como
da a entender el alma en estas canciones.
3. Que, aunque en la canciones que arriba declaramos, hablamos del más perfecto grado
de perfección a que en esta vida se puede llegar, quees la transformación en Dios, todavía
estas canciones tratan del amor ya más calificado y perfeccionado en ese mismo estado de
transformación. Porque, aunque es verdad que lo que éstas y aquéllas dicen todo es un
1

estado de transformación, y no se puede pasar de allí en cuanto tal, pero puede con el
tiempo y ejercicio calificarse, como digo, y sustanciarse mucho más el amor; bien asícomo,
aunque, habiendo entrado el fuego en el madero, le tenga transformado en sí y está ya unido
con él, todavía, afervorándose más el fuego y dando más tiempo en él, se pone mucho más
candente e inflamado hasta centellear fuego de sí y llamear.
4. Y en este encendido grado se ha de entender que habla el alma aquí, ya tan transformada
y calificada interiormente en fuego de amor, que no sólo estáunida en este fuego, sino que
hace ya viva llama en ella. Y ella así lo siente y así lo dice en estas canciones con íntima y
delicada dulzura de amor, ardiendo en su llama, encareciendo en estas canciones algunos
efectos que hace en ella. Las cuales iré declarando por el orden que las demás: que las
pondré primero juntas, y luego, poniendo cada canción, las declararé brevemente; y
después,poniendo cada verso, lo declararé de por sí.

2

LLAMA DE AMOR VIVA B

--------------------------------------------------------------------------------

CANCIONES QUE HACE EL ALMA
EN LA ÍNTIMA UNIÓN CON DIOS
1. (Oh llama de amor viva,
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
Pues ya no eres esquiva,
acaba ya, si quieres;
(rompe la tela de este dulce encuentro!...