Informatica aplicada a la traduccionn

Informática Aplicada a la Traducción I

PRÁCTICAS 2.2: HERRAMIENTAS TELEMÁTICAS:
Grupos, Encuestas, Calendarios y trabajo colaborativo
Curso 2012-2013

1. Introducción
Esta práctica es la segunda y última práctica de las que conforman el bloque de II de la
asignatura, denominado “Herramientas Telemáticas”. El resultado de esta práctica hay
que entregarlo. Pero la entrega se realizará deforma sencilla como se explica en la
sección 6.
El objetivo de esta segunda práctica es el acercamiento a un conjunto de
herramientas colaborativas básicas, a través de la realización de diferentes ejercicios. Se
verá la creación de grupos de trabajo (también llamadas listas de distribución), la
utilización de encuestas online, calendarios compartidos y documentos colaborativos.

2.Ejercicios de Grupos de Trabajo
Las distintas tareas que comprenden estos ejercicios son las siguientes:
1) Crear grupo de trabajo
2) Anular suscripción.

2.1. Crear grupo de trabajo
En este apartado hay que crear un grupo de trabajo en Google Groups. Las
características de este grupo son las siguientes:
 Nombre:GX-IATI-NOMBRE-APELLIDO1-APELLIDO2@googlegroups.com
donde X es el número de grupode prácticas
por ejemplo, el grupo que debe crear la alumna María Valdés Ruiz que pertenece al
grupo 4 es G4-IATI-MARIA-VALDES-RUIZ@googlegroups.com.
 Tipo de grupo: Restringido.
 Envío de mensajes: envío de mensajes reservado a los miembros del grupo.
 Categoría: la que consideres adecuada.
 Invitar a los miembros: independientemente del grupo, todos los alumnos
deberán invitar a losdos profesores de prácticas de la asignatura
(mdvaldes@um.es, humberto@um.es). También invitaos a vosotros mismos a
vuestra propia cuenta de la UMU (que debería ser diferente de la cuenta de
Google).
 Guarda el enlace al grupo (por ejemplo, pegándolo en un documento de texto) ya
que deberás mandarlo como contestación a la tarea.
A continuación, agrega un mensaje inicial a este grupo dando labienvenida a todo el
mundo y explicando con qué fin ha sido creado dicho grupo.

2.2. Anular suscripción usuarios
Averigua cómo eliminar a un usuario. En este ejercicio se os pide que, como
propietarios (administradores) del grupo anuléis la suscripción de vuestra propia cuenta
de correo de la UMU, pero antes, guarda el enlace a esta página donde puedes eliminar
al usuario (por ejemplo,pegándolo en un documento de texto) ya que deberás mandarlo

como contestación a la tarea. Por tanto la lista quedará formada solo por los profesores
de la asignatura y vosotros mismos a través de vuestra cuenta de Google como
administradores.

3. Ejercicios de Encuestas
Las distintas tareas que comprenden estos ejercicios son las siguientes:
1) Alta de cuenta en Doodle
2) Creación de unaencuesta
3) Administración de la encuesta

3.1. Alta de cuenta en Doodle
Para utilizar Doodle, es posible crear una cuenta propia o acceder con una de Gmail. Se
te pide que inicies una sesión en Doodle.

3.2. Creación de una encuesta
El objetivo de este ejercicio es que crees un evento que servirá para planificar unas
supuestas entrevistas personales para cubrir un puesto de trabajo en laUniversidad.
El alumno actuará como Jefe de personal de Recursos Humanos de la Universidad, y
tendrá que crear un evento para las entrevistas y al cual los posibles candidatos deberían
apuntarse. Las opciones de configuración del evento deben elegirse de acuerdo con la
descripción del evento entrevista como se expone a continuación:
- Tipo: Personal. Un candidato sólo acude a UN turno. Una vezocupado dicho
turno, otro candidato no podría apuntarse al mismo.
- Fechas posibles para la entrevista: Primer y segundo viernes de febrero de
2013.
- Turnos posibles: Turnos de 1 hora desde las 10h hasta las 13h.
- Un candidato no ve quiénes son ni en qué turno se ha apuntado otro candidato.
Asegúrate de que las opciones de tu encuesta se amoldan a la descripción dada en el
apartado...