Informatica Aplicada

Saludos estudiantes de Inglés técnico para informática II.

Pido disculpas por los inconvenientes que pueda ocasionarles, pero no podré asistir a clases en dia de hoy (9 de nov. 2012), en consecuencia les estoy facilitando el material de clases programado para hoy, dividido en tres partes.

Primera parte:

Lista de términos de uso generalizado (escritura en ingles y traducidos a español).Estudiar y aprender, cualquier pregunta en la próxima clase.

Allocate: asignar, reservar
Append: Unir, concatenar
Application Program Interface (API) Interfaz de programación de aplicaciones
Attach: Adjuntar, anexar
Attachment: Documento adjunto, anexo
Backslash: Barra invertida, contra barra
Banner: Aviso, pancarta
Bind: Enlazar, ligar
Bookmark: Marcador, marca de paginas
Bug: Error,fallo
Bug - fix: Correccion de fallo
Built – in: Incorporado, incluido
Catch up: Actualizarse, ponerse al dia
Check button: Boton de verificación
Check point: Punto de control
Clipboard: Portapapeles
Copyright: Derechos del autor
Copyrighted: Sujeto a derechos del autor
Customize: Personalizar
Cut and paste: Cortar y pegar
Cyberspace: Ciberespacio (especio de la comunicación)Debug: Depurar, corregir errores (en un programa)
Debugger: Depurador
Endless: Interminable
Enlarge: Ampliar
Expire time: Tiempo de caducidad
Fingerprint: Huelle digital o dactilar
Footprint: Huella, rastro
Forward: Reenviar

Bootstrap: Rutina de arranque o de inicio
Bot: Final
Broadcast: Difusion, anunciar
Burst page: Pagina de separación
Callback: Retrollamada
Camera ready:Preparado para ser publicado
Case sensitive: Distingue mayúscula de minúscula
Cast: Molde o plantilla
Chech out: Descargar
Chech box: Casilla de selección
Checker: Corrector
Chech sum: Suma de comprobación
Commit: Enviar, llevar a cabo
Compose: Redactar
Compress: Comprimir
Copy left: Derecho de copia
Cordless: Inalambrico
Core: Nucleo o motor
Core dump: Volcar o vaciar memoria (terminar unprograma un programa de forma inesperada)
Core file: Imagen de memoria (archivo creador por el vaciado de memoria)
Crash: Caida del sistema
Daemon: Demonio
Daisy chain: Conexión en serie
Dead lock: Bloqueo mutuo, interbloqueo
Default file: Archivo predeterminado
Denial of service: Rechazo de servicio
Dawn grade: Instalar una versión anterior
Down sizing: Reduccion, disminución:
Downstream: Flujo o movimiento descendente
Down time: Tiempo de inactividad
Drag and drop: Arrastrar y soltar
Dump: Sin procesamiento
Dump terminal: Terminal sin procesamiento
Encode: Codificado
Encoder: Codificador
Enhacement: Mejora
Event driver: Gestionado por eventos
Feedback: Comentarios y sugerencias
Filehandle: Identificado por ficheros
Follow up: Responder
Fore plane: ground: Primerplano, interactivo
Frame work: Infraestructuram espacio de trabajo

Segunda parte y Tercera parte:

Estos termas me parecen apropiados dada la situación que experimentamos en este grupo. Les pido por favor, que los lean bien y se autoanalicen. Espero que podamos establecer una tertulia al respecto en la próxima clase.

EL ESTUDIANTE DE HOY
Cada siglo trae nuevos desafíos, el siglo XXItiene tecnología inimaginable para nuestros/as abuelos/as, por tanto es importante preguntarnos si nos estamos adecuando a los retos del futuro.
El mundo de hoy requiere nuevos retos en la preparación académica y partiendo de esa realidad es necesario que como joven - estudiante te cuestiones al respecto, ¿Estoy preparado para el siglo XXI?
En el siglo XIX la economía de casi todos los países delmundo se basaba en el trabajo manual, tiempo después fue remplazada por la manufactura de máquina.
El tiempo no es estático. El siglo pasado se caracterizó por los grandes adelantos de la tecnología, medicina, la ciencia en general. El avión redujo las distancias, el automóvil en sus diferentes variantes también, el teléfono en sus variantes fija o celular móvil, ha hecho más sencilla la...