Informatica

CÓDIGO ÉTICO MUNDIAL
PARA EL TURISMO
adoptado por la resolución A/RES/406(XIII)
de la decimotercera Asamblea General de
la OMT (Santiago de Chile, 27 de diciembre-
1 de octubre de 1999).
PREÁMBULO
Nosotros, los Miembros de la
Organización Mundial del Turismo
(OMT), representantes del sector
turístico mundial, delegados de
Estados, territorios, empresas, instituciones
y organismosreunidos en
Asamblea General en Santiago de
Chile el 1 de octubre de 1999,
Reafirmando los objetivos enunciados
en el artículo 3 de los Estatutos
de la Organización Mundial del
Turismo, y conscientes de la función
"central y decisiva" que reconoció a
la Organización la Asamblea General
de las Naciones Unidas en la promoción
y en el desarrollo del turismo
con el fin de contribuir alcrecimiento
económico, a la comprensión internacional,
a la paz y a la prosperidad
de los países, así como al respeto
universal y a la observancia de los
derechos humanos y de las libertades
fundamentales sin distinción de
raza, sexo, lengua ni religión,
Profundamente convencidos de que,
gracias al contacto directo, espontáneo
e inmediato que permite entre
hombres y mujeres de culturas yformas
de vida distintas, el turismo es
una fuerza viva al servicio de la paz y
un factor de amistad y comprensión
entre los pueblos,
Ateniéndonos a los principios encaminados
a conciliar sosteniblemente
la protección del medio ambiente, el
desarrollo económico y la lucha contra
la pobreza, que formularon las
Naciones Unidas en la “Cumbre sobre
la Tierra” de Río de Janeiro en 1992 y
que seexpresaron en el Programa 21
adoptado en esa ocasión,
Teniendo presente el rápido y continuo
crecimiento, tanto pasado como
previsible, de la actividad turística originada
por motivos de ocio, negocio,
cultura, religión o salud, y sus poderosos
efectos positivos y negativos en
el medio ambiente, en la economía y
en la sociedad de los países emisores
y receptores, en las comunidadeslocales y en las poblaciones autóctonas,
así como en las relaciones y en los
intercambios internacionales,
Movidos por la voluntad de fomentar
un turismo responsable y soste -
nible, al que todos tengan acceso
en ejercicio del derecho que corresponde
a todas las personas de
emplear su tiempo libre para fines
de ocio y viajes, y con el debido respeto
a las opciones de sociedad de
todos lospueblos,
Pero persuadidos también de que
el sector turístico mundial en su
conjunto se favorecería con -
siderable mente de desenvolverse
en un entorno que fomente la econo
mía de mercado, la empresa privada
y la libertad de comercio, y
que le permita optimizar sus beneficiosos
efectos de creación de activi
dad y empleo,
Íntimamente convencidos de que,
siempre que se respetendeterminados
principios y se observen ciertas
normas, el turismo responsable
y sostenible no es en modo alguno
incompatible con una mayor
libera lización de las condiciones
por las que se rige el comercio de
servicios y bajo cuya tutela operan
las empresas del sector, y que cabe
conciliar en este campo economía y
ecología, medio ambiente y desar -
rollo, y apertura a los intercambiosinternacionales y protección de las
identidades sociales y culturales,
Considerando que en ese proceso
todos los agentes del desarrollo
turístico –administraciones nacionales,
regionales y locales, empresas,
asociaciones profesionales, trabajadores
del sector, organizaciones
no gubernamentales y organismos
de todo tipo del sector turístico–,
y también las comunidades
receptoras, los órganos de laprensa
y los propios turistas ejercen responsabilidades
diferenciadas pero
interdependientes en la valorización
individual y social del turismo,
y que la definición de los derechos
y deberes de cada uno contribuirá
a lograr ese objetivo,
Interesados, al igual que la propia
Organización Mundial del Turismo
desde que en 1997 su Asamblea
General adoptara en Estambul la
resolución...