informatica

Directiva INDOCAL Parte 2 - 2013

DIRECTIVA INDOCAL

INSTITUTO DOMINICANO PARA LA
CALIDAD; INDOCAL

Directiva INDOCAL Parte 2:
Reglas para la estructura y redacción de las normas y otros
documentos Dominicanos relacionados con la Normalización.

1

Directiva INDOCAL Parte 2 - 2013

Índice
Prefacio
1
Introducción
2
Objeto
3
Referencias normativas
4
Términos y definiciones4.1 Principios generales
4.1 Objeto
4.2 Enfoque hacia el desempeño
4.3 Homogeneidad
4.4 Coherencia de los elemento
4.5 Equivalencia de las versiones en los idiomas oficiales
4.6 Aptitud para la aplicación como documento nacional
4.7 Planeamiento…
5
Estructura
5.1 Subdivisiones del contenido
5.2 Descripción y numeración de las divisiones y subdivisiones
6
Redacción
6.1 Elementosinformativos preliminares
6.2 Elementos normativos generales
6.3 Elementos normativos técnicos
6.4 Elementos informativos suplementarios
6.5 Otros elementos informativos
6.6 Elementos y reglas comunes
6.7 Aspectos de evaluación de la conformidad
6.8 Aspectos de los sistemas de gestión de la calidad, fiabilidad y muestreo
7
Preparación y presentación de documentos
Anexo A (Informativo)
Obrasde referencia básicas
Anexo B (Informativo)
Ejemplos de numeración de las divisiones y subdivisiones
Anexo C (Informativo) Redacción y presentación de los términos y las definiciones
Anexo D (Informativo) Redacción del título de un documento
Anexo E (Informativo)
Designación de elementos normalizados internacionalmente
Anexo F (Informativo)
Formas verbales para la expresión dedisposiciones
Anexo G (Informativo) Magnitudes y unidades

3
4
5
5
6
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
14
16
16
17
17
23
25
25
40
41
41
42
46
50
52
54
60
62

2

Directiva INDOCAL Parte 2 - 2013

Prefacio
Las Directivas INDOCAL son publicadas en dos partes:
― Parte 1: Procedimientos para el trabajo técnico de INDOCAL.
― Parte 2: Reglas para la estructura y redacción de lasnormas y otros documentos Dominicanos
relacionados con la Normalización.
Esta Parte ha sido elaborada sobre la base de la Directiva COPANT Parte 2. , 2004.
Estas Directivas se presentan de tal manera que sirvan como un ejemplo de las reglas que estipula.
Los cambios principales con respecto a la edición previa se relacionan seguidamente:
•
los prefacios ya no contendrán una declaración queespecifique cuáles anexos son normativos y
cuáles son informativos;
•
los nuevos tipos de documentos, Especificación Técnica y Especificación Disponible Públicamente,
han sido añadidos al Objeto junto con sus respectivas definiciones;
•
se han revisado los textos preestablecidos que introducen las referencias normativas (ver 6.2.2) y los
términos y definiciones (ver 6.3.1) para hacerlosaplicables a todos los tipos de documentos y no obstante
son relacionadas muchas referencias, o términos y definiciones, respectivamente;
•
se han añadido las reglas para la estructura, numeración y presentación de un capítulo de materiales
y/o ingredientes y de un capítulo de aparatos (ver 6.3.5.2 y 6.3.5.3);
•

han sido incluidas partes significativas de las Directivas ISO/IEC, Parte 2 (1992),considerando--- Parte

1: Procedimientos para el trabajo técnico de INDOCAL.
― requisitos relacionados con la aproximación al desempeño (ver 4.2),
― requisitos relacionados con el marcado, etiquetado y embalaje (ver 6.3.7),
― métodos de ensayo y muestreo (ver 6.3.4 y 6.3.5),
― información sobre aspectos de la evaluación de la conformidad (ver 6.7) y sistemas de gestión de la
calidad (ver6.8), y
― designación de elementos normalizados internacionalmente (ver Anexo E);
• se han añadido reglas respecto a la forma de hacer referencia a los documentos on line dentro de la
bibliografía (ver 6.4.2);
• se ha sustituido el ejemplo de un texto mecanografiado (en la Tercera Edición, Capítulo 7 y Anexo F) por
una referencia al uso de las plantillas ISO e IEC. (ver Capítulo 7);
• se...