Informe Anuoal De Trabajo
Páginas: 6 (1316 palabras)
Publicado: 29 de mayo de 2012
Lugares
MEXICO CITY. - In addition to the earthquake of 7.8 Richter scale recorded in Mexico, three earthquakes of medium magnitude shook Chile (4.9 degrees), Indonesia (6.2 degrees) and the islands of Samoa (5.5 degrees).
In Chile, the report of the Institute of Geophysics of the University of Chile, the phenomenon quake struck at 18.52 pm (21.52 GMT), whose epicenter was 95 kilometersnortheast of Taltal and 91.9 kilometers deep, without causing damage or injuries.
In Indonesia, the quake occurred in the province of Papua, and no damage or injuries were reported.
Similarly, in Samoa, where the epicenter was at a depth of 12.40 km to 14.56 e located south latitude and 175.58 west longitude, with no reported casualties or damage.
En español
CIUDAD DE MÉXICO.- Además delsismo de 7.8 grados Richter registrado en México, otros tres temblores de mediana magnitud sacudieron a Chile (4.9 grados), Indonesia (6.2 grados) y las islas Samoa (5.5 grados).
En Chile, según el informe del Instituto de Geofísica de la Universidad de Chile, el fenómeno telúrico se sintió a las 18.52 horas (21.52 GMT), cuyo epicentro se situó a 95 kilómetros al noreste de Taltal y a 91.9kilómetros de profundidad, sin causar daños ni heridos.
En Indonesia, el movimiento telúrico ocurrió en la provincia de Papúa, y tampoco se reportan daños o heridos.
De igual manera, en las islas Samoa, donde el epicentro se registró a una profundidad de 12.40 kilómetros ye localizó a 14.56 grados de latitud sur y a 175.58 de longitud oeste, sin que se reportan víctimas ni daños materiales.
“Lossismos tienen una variabilidad en termino de la aceleración que ofrecen en cada uno de los territorios dependiendo de la condición de suelo, esto genera lecturas diferenciadas entre las distintas estaciones, entonces cada una de las estaciones va recibiendo y va confirmando una lectura automática y luego se van haciendo los ajustes en base al comportamiento del propios suelos.
“La explicacióntécnica mas correcta la ha brindado el director del Servicio Sismológico, y por eso siempre se dan como datos preliminares, hasta que se confirma una magnitud exacta”, aseguró.
Además, atribuyó las fallas “con que nuestra red sismológica, aunque amplia, todavía no es suficientemente potente por decirlo de alguna manera, no quisiera desestimarla porque es una muy buena red, sin embargo no escomo otras redes en Estados Unidos o en Japón” señaló.
Afirmó que en México no hay dicha certidumbre tan inmediata y tiene que entrar a análisis por parte de los expertos.
Gurza, quien se encuentra haciendo un recorrido por los municipios más dañados de Guerrero, entre ellos Ometepec, indicó que el gobernador de este estado, Ángel Aguirre, ya solicitó los recursos del Fonden, por lo que elCentro Nacional de Prevención de Desastres analizará si hace la declaratoria de desastre natural para que se le libere dicho subsidio.
Explicó que hasta el momento se tienen 250 viviendas empadronadas con daños, pero aún continúan las evaluaciones. Sobre los hospitales y escuelas de Ometepec que han reportado daños, detalló que no se han encontrado de tipo estructural y solo “estético” por lo queno representan riesgos.
Ingles
"Earthquakes have a variability in term of acceleration offered in each of the territories depending on soil condition, it generates different readings between stations, then each station will receive and will automatically confirm a reading then making adjustments are based on the behavior of the soil itself.
"The technical explanation has provided moreaccurate the director of the Seismological Service, so long as there are preliminary data to confirming an exact amount," he said.
Moreover, he attributed the failures "that our seismic network, though extensive, is not yet powerful enough to put it in some way, I would not dismiss it because it is a very good network, but not like other networks in the U.S. or in Japan" said.
He said that in...
MEXICO CITY. - In addition to the earthquake of 7.8 Richter scale recorded in Mexico, three earthquakes of medium magnitude shook Chile (4.9 degrees), Indonesia (6.2 degrees) and the islands of Samoa (5.5 degrees).
In Chile, the report of the Institute of Geophysics of the University of Chile, the phenomenon quake struck at 18.52 pm (21.52 GMT), whose epicenter was 95 kilometersnortheast of Taltal and 91.9 kilometers deep, without causing damage or injuries.
In Indonesia, the quake occurred in the province of Papua, and no damage or injuries were reported.
Similarly, in Samoa, where the epicenter was at a depth of 12.40 km to 14.56 e located south latitude and 175.58 west longitude, with no reported casualties or damage.
En español
CIUDAD DE MÉXICO.- Además delsismo de 7.8 grados Richter registrado en México, otros tres temblores de mediana magnitud sacudieron a Chile (4.9 grados), Indonesia (6.2 grados) y las islas Samoa (5.5 grados).
En Chile, según el informe del Instituto de Geofísica de la Universidad de Chile, el fenómeno telúrico se sintió a las 18.52 horas (21.52 GMT), cuyo epicentro se situó a 95 kilómetros al noreste de Taltal y a 91.9kilómetros de profundidad, sin causar daños ni heridos.
En Indonesia, el movimiento telúrico ocurrió en la provincia de Papúa, y tampoco se reportan daños o heridos.
De igual manera, en las islas Samoa, donde el epicentro se registró a una profundidad de 12.40 kilómetros ye localizó a 14.56 grados de latitud sur y a 175.58 de longitud oeste, sin que se reportan víctimas ni daños materiales.
“Lossismos tienen una variabilidad en termino de la aceleración que ofrecen en cada uno de los territorios dependiendo de la condición de suelo, esto genera lecturas diferenciadas entre las distintas estaciones, entonces cada una de las estaciones va recibiendo y va confirmando una lectura automática y luego se van haciendo los ajustes en base al comportamiento del propios suelos.
“La explicacióntécnica mas correcta la ha brindado el director del Servicio Sismológico, y por eso siempre se dan como datos preliminares, hasta que se confirma una magnitud exacta”, aseguró.
Además, atribuyó las fallas “con que nuestra red sismológica, aunque amplia, todavía no es suficientemente potente por decirlo de alguna manera, no quisiera desestimarla porque es una muy buena red, sin embargo no escomo otras redes en Estados Unidos o en Japón” señaló.
Afirmó que en México no hay dicha certidumbre tan inmediata y tiene que entrar a análisis por parte de los expertos.
Gurza, quien se encuentra haciendo un recorrido por los municipios más dañados de Guerrero, entre ellos Ometepec, indicó que el gobernador de este estado, Ángel Aguirre, ya solicitó los recursos del Fonden, por lo que elCentro Nacional de Prevención de Desastres analizará si hace la declaratoria de desastre natural para que se le libere dicho subsidio.
Explicó que hasta el momento se tienen 250 viviendas empadronadas con daños, pero aún continúan las evaluaciones. Sobre los hospitales y escuelas de Ometepec que han reportado daños, detalló que no se han encontrado de tipo estructural y solo “estético” por lo queno representan riesgos.
Ingles
"Earthquakes have a variability in term of acceleration offered in each of the territories depending on soil condition, it generates different readings between stations, then each station will receive and will automatically confirm a reading then making adjustments are based on the behavior of the soil itself.
"The technical explanation has provided moreaccurate the director of the Seismological Service, so long as there are preliminary data to confirming an exact amount," he said.
Moreover, he attributed the failures "that our seismic network, though extensive, is not yet powerful enough to put it in some way, I would not dismiss it because it is a very good network, but not like other networks in the U.S. or in Japan" said.
He said that in...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.