INFORME DE BORGES

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), dramaturgo, poeta y novelista español, autor de la novela El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, considerada como la primera novela moderna de laliteratura universal. En 1605 se publica la primera parte de esta obra, donde el éxito fue inmediato. Tras estar un largo tiempo en prisión por deudas, más tarde recupero su libertad y publico otrosejemplares que no tuvieron tanto éxito, y la segunda parte del quijote, en la que trasciende los paradigmas literarios de finales del siglo XIV y logra una nueva realidad con la sutil imaginación, en elque también elije el juego de la intertextualidad de autores, manuscritos, versiones y traducciones. Mientras que Borges escritor argentino escribe la obra llamada El Quijote de Pierre Menard en laque se desarrolla una historia muy simple en la que nos da a conocer que cualquiera puede ser un “quijote” aunque nunca se va a poder recrear ese personaje tal como lo escribo Miguel de Cervantes sino que un quijote totalmente centrado en la época de quien lo halla escrito, es decir, un quijote según nuestro contexto, costumbres tradiciones etc. Borges entonces recrea a Don Quijote desde otropunto de vista, pero siempre mostrando que él se vuelve loco y que al fin y al cabo no es un Don Quijote, si no que es Alonso Quijano.
Por otro lado Cervantes, hace a un lado las estructuras de losgéneros literarios y construye uno nuevo. Es importante saber que en el contexto que se dio esta obra fue en la época de la conquista de España del Nuevo Mundo. Parece ser que Cervantes conocía personasligadas a la conquista, las hazañas de los conquistadores en el territorio de las conocidas en ese entonces como Indias Occidentales. Algo en lo que Cervantes diferencia de Borges es que estenecesitaba conocer el español, recuperar la fe católica, guerrear contra los moros o los turcos, olvidar la historia de Europa entre los años de 1602 y de 1918,para poder realizar su obra, en simples...