Informe de Desarrollo Económico 1993 completo

Promedio ponderado del
crecimiento del PIB y del empleo

205

147

1975

1990

2000

El diseño de la cubierta refleja el inquietante
fenómeno del crecimiento sin empleo en el mundo.
La curva superior representa el crecimiento del PIE
(1975-1990) Y su tendencia proyectada (1990-2000),
ponderados respecto de determinadas regiones
(países de la OCDE, América Latina, Africa
subsahariana, Asiaoriental). La curva inferior
representa el crecimiento del empleo, ponderado por
esas regiones. Desde 1975 el crecimiento del empleo
ha estado siempre a la zaga del crecimiento del
producto, y es probable que esa disparidad siga
acentuándose durante el decenio de 1990.

INFORME SOBRE
DESARROLLO
HUMANO 1993

Publicado para el
Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo
(PNUD)

~

CIOEAL

por elCentro de Comunicación, Investigación
y Documentación entre Europa, España
y América Latina (ClDEAL)
Madrid, 1993

~

CIOE:R'L

CENTROOECOMUNlCAC¡¡ON 'INVESTIGACION

y DOCUM8NTAGIÓN8NTRE
EUROPA,ESPAÑA y AMERICALATINA (CIDEAL)
Paseo de la Habana, 150 - 28036 MADRID
Tel. 34-1-457 70 65 Fax. 34-1-457 50 80

ISBN 84-87082-06~8
Título original: Human Development Report 1993
Traducción: CIDEAL
Copyright©1993 PNUD
Versión española: CENTRO DE COMUNICACION, INVESTIGACION y
DOCUMENTACION ENTRE EUROPA, ESPAÑA Y
AMERICA LATINA (CIDEAL) © 1993
Maqueta de cubierta: Gerald Quinn, Quinn Information Design,
Cabin John, Maryland (Estados Unidos de América).
Fotocomposición: EFCA, S.A.
Impresión: Artes Gráficas Toledo, S.A.
Impreso y hecho en España
D.L.TO:321-1993

11111
r.c

Panorámica

La participaciónpopular se está convirtiendo en la cuestión central de nuestro
tiempo. La transición democrática en muchos países en desarrollo, el desmoronamiento de muchos regímenes socialistas y la
aparición a escala mundial de organizaciones populares son todos ellos elementos de
un cambio histórico, y no sólo acontecimientos aislados.
La gente siente hoy día un impulso -un
impulso impaciente- por participaren los
acontecimientos y los procesos que configuran sus vidas. Y esa impaciencia crea muchos peligros y oportunidades. Puede disolverse en la anarquía, la violencia étnica o la
desintegración social. Pero si se alimenta
correctamente en un marco nacional y
mundial receptivo, también puede convertirse en una fuente de enorme vitalidad e
innovación para la creación de sociedades
nuevas y másjustas.
Los peligros surgen cuando el impulso
irresistible en pro de la participación choca
con unos sistemas inflexibles. Aunque en
los tres últimos decenios ha habido logros
importantes en cuanto a desarrollo humano, la realidad es que todavía sigue excluyéndose a mucha gente. Más de 1.000
millones de personas de todo el mundo siguen padeciendo la pobreza absoluta, y el
20% más pobre se encuentra conque el
20% más rico goza de un ingreso que es
más de 150 veces superior al suyo. Las mujeres siguen ganando sólo la mitad que los
hombres, y pese a tener más de la mitad de
los votos, tienen grandes dificultades para
lograr una representación de ni siquiera el
10% en los parlamentos. La población rural de los países en desarrollo sigue recibiendo menos de la mitad de las oportunidades de ingreso yde los servicios sociales
de que dispone la población urbana. MuPANORAMICA

chas minorías étnicas siguen viviendo como
una nación separada dentro de sus propios
países. Y la democracia política y económica sigue siendo un proceso dificultoso en
varios países. Nuestro mundo sigue siendo
un mundo de diferencias.
Pero se están abriendo muchas ventanas nuevas de oportunidades. El gasto mili,
tarmundial está empezando a disminuir
por primera vez desde la segunda guerra
mundial. Ha terminado la guerra fría en las
relaciones entre el Este y el Oeste y existen
buenas perspectivas de irla eliminando en
el mundo en desarrollo. Las batallas ideológicas del pasado se están sustituyendo por
una asociación más pragmática entre la eficiencia del mercado y la solidaridad social.
El aumento de las...