informe de la sala de lo contencioso

127-2005

SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE LA CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA: San Salvador, las diez horas veinte minutos del seis de mayo de dos mil diez.

El presente proceso contencioso administrativo ha sido promovido por la Sociedad
SERVICIOS INTERNACIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE, de este domicilio, por medio de su representante legal señoraDonatila
García, mayor de edad, de oficios del hogar y de este domicilio; contra la Dirección General de
Impuestos Internos y el Tribunal de Apelaciones de los Impuestos Internos y de Aduanas, por
ilegalidades en los siguientes actos:

a) Resolución de la Dirección General de Impuestos Internos; División Jurídica;
Departamento de Tasaciones, de las trece horas del veintiuno de abril de dos milcuatro, que
determina a favor de la contribuyente las cantidades de diecinueve mil seiscientos colones con
setenta centavos (¢19,600.70) equivalentes a dos mil doscientos cuarenta dólares de los Estados
Unidos de América con ocho centavos ($2,240M8) y quince mil setecientos quince colones con
ochenta y dos centavos (¢15,715.82), equivalentes a un mil setecientos noventa y seis dólares de
losEstados Unidos de América con nueve centavos ($1,796.09), en concepto de remanente de
crédito fiscal que le corresponde reclamarse durante las perlados tributarios de abril y junio de
dos mil uno, para ser utilizados durante los períodos tributarios de mayo y julio de dos mil uno; la
cantidad de setecientos ochenta y siete mil quinientos ochenta y cuatro colones con veintiún
centavos(¢787,584.21), equivalentes a noventa mil nueve dólares de los Estados Unidos de
América con sesenta y dos centavos ($90,009.62), que en concepto de Impuesto a la
Transferencia de Bienes Muebles y a la. Prestación de Servicios, le corresponde pagar respecto
de los periodos tributarios de marzo, mayo y julio de dos mil uno; y multa por evasión
intencional respecto de los periodos tributarios de marzo, mayoy julio de dos mil uno, por la
cantidad de trescientos noventa y cinco mil setecientos ochenta y seis colones con veinticuatro
centavos (¢395,786.25), equivalentes a cuarenta y cinco mil doscientos treinta y dos dólares de
los Estados Unidos de América con setenta y uno centavos ($45,232.71).
b) Resolución del Tribunal de Apelaciones de los Impuestos Internos y de Aduanas de las

nuevehoras del dos de mayo de dos mil cinco, mediante la cual modifica la resolución de la
Dirección General de Impuestos Internos.
Han intervenido: la parte actora en la forma antes indicada, la Dirección General de
Impuestos Internos y el Tribunal de Apelaciones de los Impuestos Internos y de Aduanas como
autoridades demandadas, la licenciada Patricia del Carmen Bodas de Castro y la licenciadaCarmen Haydeé Padilla Bonilla en representación del Fiscal General de la República.

I CONSIDERANDOS:
A. ANTECEDENTES DE HECHO
ALEGATOS DE LAS PARTES
1. DEMANDA
a) Autoridades demandadas y actos impugnados.
La parte demandante dirige su pretensión contra la. Dirección General de Impuestos
Internos y el Tribunal de Apelaciones de los Impuestos Internos y de Aduanas, por la emisión de
los actosdescritos en el preámbulo de esta Sentencia.
b) Circunstancias:
La Dirección General de Impuestos Internos, emitió auto de designación, para que
fiscalicen y verifiquen si la Sociedad ha cumplido con las obligaciones tributarias del Impuesto a
la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios para los periodos tributarios
comprendidos del uno de enero al treinta y uno dediciembre de dos mil uno.
Como consecuencia del análisis realizado y la documentación e información
proporcionada, los auditores designados rindieron informe, en el cual se establece que la
contribuyente no ha dado cumplimento a las obligaciones tributarias contenidas en la Ley de
Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servidos, su Reglamento y
demás disposiciones...