Informe de la salud en el mundo

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

INFORME SOBRE
LA SALUD EN EL MUNDO

2001

alud mental: nuevos conocimientos, nuevas esperanzas

ii

Informe sobre la salud en el mundo 2001

Catalogación por la Biblioteca de la OMS Informe sobre la salud en el mundo 2001. Salud mental: nuevos conocimientos, nuevas esperanzas. 1. Salud mental 2. Trastornos mentales 3. Servicios comunitarios de saludmental 4. Costo de las enfermedades 5. Previsiones 6. Salud mundial – tendencias I. Título: Salud mental: nuevos conocimientos, nuevas esperanzas ISBN 92 4 356201 0 (Clasificación NLM: WA 540.1) ISSN 1020-6760 La Organización Mundial de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Lassolicitudes y las peticiones de información deberán dirigirse a la Oficina de Publicaciones, Organización Mundial de la Salud, 1211 Ginebra 27, Suiza, que tendrá sumo gusto en proporcionar la información más reciente sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, y reimpresiones y traducciones ya disponibles. © Organización Mundial de la Salud 2001 Todos los derechos reservados. Lasdenominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen los datos, incluidos los cuadros y los mapas, no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. En los mapas, las líneas discontinuasrepresentan de manera aproximada fronteras respecto de las cuales aún no hay pleno acuerdo. La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos que no se mencionan. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan en laspublicaciones de la OMS letra inicial mayúscula. Puede solicitarse información sobre esta publicación a: Informe sobre la salud en el mundo Organización Mundial de la Salud 1211 Ginebra 27, Suiza Fax: (41-22) 791 4870 E-mail: whr@who.int Pedidos: bookorders@who.int

Los principales colaboradores en la redacción del informe fueron Rangaswamy Srinivasa Murthy (redactor-jefe), José Manoel Bertolote, JoAnneEpping-Jordan, Michelle Funk, Thomson Prentice, Benedetto Saraceno y Shekhar Saxena. Dirigió la elaboración del informe un comité de orientación integrado por Susan Holck, Christopher Murray (presidente), Rangaswamy Srinivasa Murthy, Thomson Prentice, Benedetto Saraceno y Derek Yach. Agradecemos igualmente las aportaciones de Gavin Andrews, Sarah Assamagan, Myron Belfer, Tom Bornemann, MeenaCabral de Mello, Somnath Chatterji, Daniel Chisholm, Alex Cohen, Leon Eisenberg, David Goldberg, Steve Hyman, Arthur Kleinmann, Alan Lopez, Doris Ma Fat, Colin Mathers, Maristela Monteiro, Philip Musgrove, Norman Sartorius, Chitra

Subramanian, Naren Wig y Derek Yach. Aportaron información valiosa un grupo consultivo interno y un grupo de referencia regional, cuyos miembros se citan en la nota deagradecimiento. Igualmente apreciados fueron la ayuda y el asesoramiento proporcionados por directores regionales, directores ejecutivos de la sede de la OMS y asesores principales sobre políticas de la Directora General. Se ocuparon de la edición del informe Angela Haden y Barbara Campanini. Michel Beusenberg coordinó los cuadros y las figuras. Shelagh Probst, con la ayuda de Pearl Harlley, coordinóla traducción y proporcionó apoyo administrativo al equipo del Informe sobre la salud en el mundo. El índice alfabético fue preparado por Liza Furnival.

En la cubierta figura el logotipo del Día Mundial de la Salud 2001, diseñado por Marc Bizet. Diseño de Marilyn Langfeld. Maqueta de Gráficos, OMS Impreso en Francia 2001/13757 – Sadag – 3000

Panorama general

iii

ÍNDICE
MENSAJE DE...