Informe De Lectura "El Primer Nueva Coronica y Buen Gobierno"

Informe: “El primer nueva corónica y buen gobierno”
El manuscrito El primer nueva corónica y buen gobierno es una crónica escrita por Felipe Guamn Poma de Ayala dirigida como carta al rey de Españapara mostrarle la mala situación que vivian los indígenas en Peru. Este escrito se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca, pero según lo que escribe Rolena Adorno en su ensayo La redacción yenmendación del autógrafo de la nueva corónica y buen gobierno no se sabria con exactitud como éste llego a la Biblioteca ni en que fecha lo hizo. La autora del ensayo nos señala como este manuscrito asido estudiado y documentado, tal como se da en el caso del bibliotecario alemán Richard A. Pietschmann quien lo descubre en la Biblioteca Real (1908) para luego llevárselo a su país y realizar unatranscripción y reproducción fotográfica (1913) de este, luego en el año 1930 es devuelto al lugar donde lo encontró.
En el desarrollo de su ensayo la autora expone sus observaciones en relacióna los cambios que sufre la crónica de Guaman Poma en relación al manuscrito original. Adorno divide las etapas del proceso de análisis en cuatro, las cuales se pueden enmarcar en los cuatro grandesapartados del manuscrito final, esta división se da dentro del ensayo debido a que “la identificación de las añadiduras al texto nos permite poner mas énfasis en el proceso de articulación que en suproducto” (Adorno, 2006, p. XXXII).
Dentro de las “enmiendas” importantes de recalcar que se dan en el manuscrito esta la del apartado la “Nueva Corónica”, donde se desarrolla el estudio de lasociedad andina, aquí la autora dice que el cambio identificable es que se le agrega información principalmente etnográfica que hace referencia a los deberes, el matrimonio y el sustento, y que “´becitageneral de los indios y de las yndias puesto por Topa Ynga Yupanqui´. Es el único capitulo que enmendó en su totalidad” (p. XXXIII), siendo uno de los cambios mas importante la inclusión de una...