informe de medicamento

Cómo recibir atención médica en estados unidos
Las personas en los Estados Unidos pagan por su atención
médica con sus propios recursos. Como la atención médica
es cara, muchas personas compran un seguro de salud. Usted
debe obtener un seguro de salud para su protección y la de
su familia lo antes posible.
Los empleadores pueden incluir un seguro de salud entre los
beneficios que ofrecena sus empleados. Algunos
empleadores pagan toda la prima mensual del seguro de
salud y algunos pagan solamente una parte. A esta prima se le
llama en inglés insurance premium. Es posible que usted deba
pagar parte de la prima. Generalmente, los empleadores
deducen la parte correspondiente a los empleados de sus
cheques de pago.
Los médicos facturan a su compañía de seguro de salud por
losservicios prestados. La compañía de seguro de salud
pagará entonces una parte o todos los servicios médicos que
usted haya recibido. A menudo, usted debe pagar una parte
de sus cuentas médicas. Al pago que usted hace se le llama a
veces copago (co-payment).
44
Las clínicas son consultorios médicos que prestan servicios gratis o a precios económicos. La mayoría de las
comunidades tienen porlo menos una clínica. Las organizaciones comunitarias que ayudan a los inmigrantes le
pueden ayudar a localizar una clínica gratis o económica en su área.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human
Services) también ofrece servicios de atención médica básica a los inmigrantes. Esta dependencia tiene un sitio en
la web que incluyeuna lista de clínicas y de otras opciones para obtener servicios de atención médica. Para localizar
una clínica o un/a médico/a que le quede cerca, visite el siguiente sitio en la web: http://ask.hrsa.gov/pc/. Escriba
su estado o código postal para obtener información. También puede buscar información en la sección de las páginas

Si usted no tiene seguro de salud, quizá pueda obtener ayudafederal o estatal para recibir atención médica. Por lo general, la
mayoría de los estados prestan algún tipo de ayuda a niños y a
mujeres embarazadas. Infórmese llamando al departamento de
salud pública de su estado o ciudad.
Si usted necesita atención médica urgente, podrá acudir a la sala
de urgencias de un hospital que le quede cerca. La mayoría de
los hospitales tienen la obligación por leyfederal de atender a
pacientes que requieren atención médica de urgencia, aun
cuando los pacientes no tengan los medios para pagar.
Programas para la salud federales y estatales
Medicaid es un programa conjunto del gobierno federal y del
gobierno estatal para personas de bajos ingresos. Cada estado
tiene sus propias normas de elegibilidad para recibir Medicaid.
Este programa paga serviciosmédicos, tales como consultas
médicas y hospitalización. Es posible que los residentes
permanentes que ingresaron a los Estados Unidos antes del 22
de agosto de 1996 puedan inscribirse en el programa de
Medicaid si cumplen con ciertas condiciones. Los residentes
permanentes que ingresaron a los Estados Unidos el 22 de
agosto de 1996 o después, posiblemente puedan inscribirse en
esteprograma si han vivido en los Estados Unidos durante 5
años o más y si cumplen con ciertas condiciones.
Medicare es un programa de seguro de salud para personas de
65 años de edad o más, o para personas con discapacidades
específicas. Medicare paga los servicios si usted se ha enfermado
o lesionado, pero no paga medicamentos recetados, atención
rutinaria (como, por ejemplo, exámenes médicos), oservicios
de atención dental ni de atención para la vista.
Medicare tiene varias partes, entre ellas, la Parte A, la Parte B y
la cobertura para medicamentos con receta médica. La Parte A
es gratis y paga las hospitalizaciones y las estadías en clínicas de
Comuníquese con la Administración del Seguro Social (Social Security Administration), llamando al 1-800-772-1213
o visitando el sitio en...