Informe de una traducciòon conjunta

Artes plásticas, las matemáticas y la cibernética. Estos son sólo algunos
de los materiales relacionados con el idioma de la traducción.!
La conferencia sobre la traducción - que puedo decir que hetenido el
honor de participar - centrado no sólo en las palabras y en el arte de la
traducción, pero ha tocado tantos campos y aparentemente lejos que es
difícil pensar en ellos juntos y encontrar unenlace. Pero esta conferencia ha abierto un nuevo mundo.!
Por desgracia, no son capaces de profundizar en los conceptos antes
mencionados que eran interesantes por decir lo menos, pero no puedoescribir algo sobre all'assiriologo, que gracias a su intervención en la
que cada palabra y cada coma estaba en el lugar correcto, tomamos
para mano y él nos acompañó en el mundo de la Mesopotamia de abrirlas puertas de las personas más antiguas, la de los sumerios. Él ha mostrado ninguna duda en su trabajo, en un chiarendoci sencilla pero detallada de cosas que sería difícil de explicar sin tenerciertas bases y
conocimientos sobre la materia.!
Pero, por supuesto, como estudiante, tengo curiosidad de las técnicas
de traducción, me quedé impresionado por la presentación del profesor
británico entreinta minutos, señaló que la globalización ha influido en
las traducciones tocando y cambiando su belleza, y la belleza en esta
economía Por desgracia, la misma no contribuye y no los valores de
unamanera positiva. Además, el profesor aclaró algunos puntos teóricos referentes al idioma Inglés como el "Estilo Marcado" y otros factores.!
Sin embargo, al referirse de nuevo a la curiosidad por lastécnicas de
traducción de ', yo estaba literalmente sin palabras después de la presentación, en mi opinión excelente, el traductor. Una tarea difícil por su
cuenta, para traducir a otro idioma PoesíaVivero.!
Y 'el producto de una creatividad que no puede pensar en una habilidad
y la imaginación inquietante, el profesor nos llevó a notar cómo se las
arregló para superar las barreras obvias que...