Informe mundial de la oms

COLABORADORES • i

CAPÍTULO 5

El maltrato de las personas mayores

Informe mundial sobre la violencia y la salud

Editado por Etienne G. Krug, Linda L. Dahlberg, James A. Mercy, Anthony B. Zwi y Rafael Lozano

Publicación Científica y Técnica No. 588 Organización Panamericana de la Salud, Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud 525Twenty-third St., NW Washington, D.C. 20037, E.U.A. 2003

ii • INFORME MUNDIAL SOBRE LA VIOLENCIA Y LA SALUD

Edición original en inglés: World report on violence and health ISBN 92 4 154561 5 © Organización Mundial de la Salud 2002

Catalogación por la Biblioteca de la OPS Organización Panamericana de la Salud Informe mundial sobre la violencia y la salud Washington, D.C.: OPS, © 2003(Publicación Científica y Técnica No. 588) ISBN 92 75 31588 4 I. Título II. Autor III. Serie 1. VIOLENCIA 2. VIOLENCIA DOMÉSTICA 3. SUICIDIO 4. DELITOS SEXUALES 5. FACTORES DE RIESGO 6. GUERRA LC HV6625.O68im Cita sugerida: Informe mundial sobre la violencia y la salud. Washington, D.C., Organización Panamericana de la Salud, Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud, 2003. Lafotografía de Nelson Mandela se reproduce con la autorización del Congreso Nacional Africano. La Organización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización para reproducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las solicitudes y las peticiones de información deberán dirigirse a la Oficina de Publicaciones, Organización Panamericana dela Salud, Washington, D.C., Estados Unidos de América, que tendrá sumo gusto en proporcionar la información más reciente sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, y reimpresiones y traducciones ya disponibles. Toda solicitud relacionada con la traducción de este documento deberá dirigirse a la Oficina de Publicaciones, Organización Mundial de la Salud, Ginebra, Suiza. Laspublicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Secretaría de laOrganización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otrosanálogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS letra inicial mayúscula. La expresión “país o zona” que aparece en encabezamientos de cuadros abarca países, territorios, ciudades y zonas.

COLABORADORES • iii

Contenido
Prólogo Prefacio Colaboradores Agradecimiento Introducción Capítulo 1. La violencia, un problema mundial desalud pública Antecedentes La parte visible y la invisible Un problema prevenible ¿Qué puede aportar un enfoque de salud pública? Definición de la violencia Intencionalidad Tipología de la violencia Tipos de violencia La naturaleza de los actos de violencia Medición de la violencia y sus efectos Tipos de datos Fuentes de datos Problemas de la recopilación de datos Panorama general de losconocimientos actuales Estimaciones de la mortalidad Estimaciones de la violencia no mortal Los costos de la violencia Examen de las raíces de la violencia: un modelo ecológico Niveles múltiples Vínculos complejos ¿Cómo se puede prevenir la violencia? Tipos de prevención Respuestas polifacéticas Documentación de las respuestas eficaces Una acción equilibrada de salud pública Abordar las normas culturales...