informe sobre decreto 369





DECRETO SUPREMO Nº 369
REGLAMENTA NORMAS SOBRE EXTINTORES PORTATILES

Santiago, 31 de mayo de 1996










Art: 1 al 4
Alcance y campo de aplicación
Este reglamento tiene por objeto establecer los requisitos de rotulación que deben cumplir los extintores portátiles en general. Como por ejemplo extintoresmanuales y rodantes también se incluyen los que han sido objeto de mantención por parte de un Servicio Técnico.

Extintores portátiles
El extintor ha sido concebido sólo para combatir principios de incendios, es decir, fuegos que recién comienzan.







Art. 5 al 11
Requisitos generales
Los cilindros de los extintores se deben pintar de color rojo, se deben rotular en idiomaespañol y caracteres fácilmente legibles e indelebles.
En la rotulación debe ir información sobre 3 características:
características de fabricación del cilindro
características del extintor
instrucciones de uso.




Art. 12
Información sobre características de fabricación del cilindro
Debe ser proporcionada por el fabricante del mismo, mediante marcas indelebles, cuyas característicasimpidan la reutilización del cilindro en caso que sean retiradas del extintor.
Su ubicación y contenido deben ser las siguientes:
a) Sobre el manto o gollete:
- Año de fabricación del cilindro.
b) Sobre la parte posterior del extintor:
- Naturaleza del agente de extinción expresada mediante su nombre genérico, (co2, polvo químico seco, agua, espuma, etc.)
- Presión normal de trabajo.- Presión de ensayo.

Art.13
Información sobre características del extintor
Debe ser proporcionada por el fabricante o importador, mediante una etiqueta, pegada en la parte posterior o lateral del extintor, de manera que no obstaculice la rápida visualización de las instrucciones de uso.
La etiqueta del extintor debe proporcionar la siguiente información mínima:
Naturalezadel agente de extinción expresada, según se indica en NCh1430, mediante su nombre genérico.
Nombre químico y contenido porcentual del compuesto activo, cuando corresponda.
Potencial de extinción, expresado conforme a los criterios establecidos en NCh1430 y NCh1432 (partes 1 a 4).
Temperaturas límite de operación, expresadas en grados Celsius (°C).
Masa del extintor cargado y descargadoexpresada en kilogramos (kg).
Nombre o razón social, y dirección del fabricante o importador.
Art.14
Información contenida en las instrucciones de uso
Las instrucciones de uso deben ser proporcionadas por el fabricante o importador, mediante etiqueta firmemente adherida a la parte del cilindro que resulta más visible cuando el extintor se encuentre en su posición y ubicación normal y debeproporcionar la siguiente información:
Naturaleza del agente de extinción expresada, según se indica en NCh1430 mediante su nombre genérico y la identificación del tipo, cuando corresponda.
Clase(s) de fuego(s) según NCh 934, indicado mediante la expresión "Extintor fuego(s) Clase(s)...".
Símbolos correspondientes a la(s) Clase(s) de fuego consideradas, indicados conforme a NCh934.
Descripcióngráfica y literal de la forma de operar el extintor.
Recomendaciones de uso proporcionadas mediante el Código de símbolos para recomendaciones de uso establecido en NCh1430.
Advertencias sobre uso(s) no recomendado, cuando corresponda.
Nombre o razón social del fabricante o importador.

Art. 15 y 16
Información relativa al servicio técnico
El servicio técnico debe proporcionar mediante unaetiqueta legible e indeleble, firmemente adherida a un costado del cilindro, la siguiente información:
Nombre y dirección de la empresa.
Fecha de prestación del servicio.
La etiqueta del servicio técnico se debe colocar de manera que no obstaculice la lectura de la información relativa a las características del extintor.





Clasificación del Fuego
Fuego Clase A
Son los que se...